MESDAMES - Turkce'ya çeviri

• bayanlar
• hanımlar
• hanımefendi
• mesdames

Mesdames Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Mesdames, messieurs, unter uns ist heute der Mörder von Dr. Grainger
Bayanlar ve baylar, bugün aramızda Dr. John Grainger

Und das, Mesdames, Mademoiselle, Messieurs, ist die Geschichte des Mordes an Arlena Marshall.
Ve bu Madam, Matmazel, Mösyö Arlena Marshallın… öldürülüşünün hikayesidir.

Mesdames, Messieurs, was ich jetzt tue,
Bayanlar ve baylar. Birazdan yapacaklarım,

Messieurs, mesdames, ich bitte Sie alle um Vergebung.
Bayanlar ve Baylar, hepinizden özür dilerim.

Mesdames, Messieurs, bitte.
Bayanlar ve baylar, lütfen.

Liebe Freunde, Mesdames, Monsieur.
Sevgili dostlarım, bayanlar ve baylar.

Mesdames et Messieurs. Zu Beginn halte ich es für angemessen, einen Toast auf unseren verstorbenen Freund Andrew Marsh auszubringen.
Bayanlar ve baylar ilk olarak sevgili rahmetli arkadaşımız Andrew Marsha kadeh kaldırmalıyız.

Aber, mesdames et messieurs! Ich habe hier in meiner Tasche eine Heiratsurkunde.
Ancak bayanlar ve baylar cebimdeki belge Martin Alistair Blunt

Mesdames et messieurs,
Bayanlar ve Baylar; hepimiz bu otele sağlık,

Madam, oder besser, Mesdames.
Bayan ya da bayanlar mı demeliyim.

Mesdames et Messieurs, Ihr Einsatz bitte.
Bayanlar baylar, seçiminizi yapın.

Mesdames, Messieurs, bleiben Sie stehen. Arlette!
Arlette! Bayanlar ve baylar, durun!

Mesdames et Messieures, auf das glückliche Paar.
Bayanlar baylar, mutlu çift.

Mesdames et Messieurs, in Kürze erreichen wir London St Pancras.
Bayanlar baylar, kısa bir süre sonra St. Pancras İstasyonuna varacağız.

Ich muss Sie um noch einen Gefallen bitten, Mesdames.
Sizin için başka bir görevim daha var, bayanlar.

Mesdames et messieurs, der neue Chef im La Baleine Grise.
Baylar, bayanlar. La Baleine Grisein yeni şefi.

Mesdames et Messieurs, in Kürze erreichen wir London St Pancras.
Bayanlar baylar London St. Pancrasa varmak üzereyiz.

Mesdames et Messieurs, bitte begrüßen Sie Juliette Pellegrini. Pardon.
Pardon, buyurun. Hanımlar, beyler; alkışlarınızla Juliette Pellegrini.

Mesdames et Messieurs, wir werden in Kürze in London St. Pancras ankommen.
Bayanlar baylar London St. Pancrasa varmak üzereyiz.

Mesdames et Messieurs, wir werden in Kürze in London St. Pancras ankommen.
Bayanlar baylar, kısa bir süre sonra St. Pancras İstasyonuna varacağız.