NIETE - Turkce'ya çeviri

• ezik
• bir serserisin
• kötü
• başarısız
• berbat
• bir hiçsin
• perçinler

Niete Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Was nicht unbedingt heißt, dass Klarabella eine Niete ist.
Bu Clarabellein beceriksiz olduğu anlamına gelmez.

Wie konnten Sie so eine Niete heiraten?
Böyle bir zavallıyla nasıl evlendin?

Keine Niete. Er ist Maschinenbauingenieur.
Salak değildir, o makine mühendisi.

Du bist echt eine Niete!
Gerçek bir başarısızlıksın!

Du bist eine Niete.
Sen bir zavallısın.

Eine Niete, mit dem man sich wälzt, nur aus Spaß am Sich-wälzen… an der Schande.
Serseri, isimsiz, vuruşan biriyle, sadece vuruşmaktan zevk aldığı için… utancı ve aşağılığı ile.

Niete im Bett- Was tun?
Yatakta Vermin- ne yapabilirsiniz?

Selbst eine Niete wie ich.
Benim gibi bir ezik bile.

Ich will nur sagen… Guy ist keine Niete im Boudoir.
Guyın odada hiç beceriksiz olmadığını söyleyebilirim.

Wie heisst du, Niete?
Adın ne senin serseri?

Und ich möchte dir sagen, dass du laut der neusten Cosmopolitan keine Niete bist.
Bilmeni isterim ki, Cosmo Politan Dergisine göre sen manyak değilsin.

Noch eine Niete.
Yine bomboş.

Er ist'ne Niete.
Ben de o takımdayım.

Sie ist nicht Lola, du Niete.
O Lola değil, seni salak.

Als Polizist bin ich'ne Niete.
Ayrıca polis olduğundan çok daha iyi bir bovlingcisin.

Sorry, Alter, aber du bist genau so eine Niete wie ich.
Üzgünüm dostum… ama benim gibi yeteneksizsin.

Sorry, Alter, aber du bist genau so eine Niete wie ich.
Üzgünüm dostum, sen de benim gibi yeteneksizsin.

Im Grunde… war Walter'ne Niete.
Aslında… Walter zavallının teki.

Ich bin beim Baseball auch'ne Niete.
Ben de beyzbolda kötüyüm.

Im Grunde… war Walter'ne Niete.
Esasen o Walter yeteneksizin tekiydi.