QUER - Turkce'ya çeviri

• tüm
• bütün
• çapraz
• genelinde
• karşısında
• öbür ucuna
• bir ucuna
• diğer tarafına
• boydan boya
• bir ucundan diğer ucuna

Quer Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Quer durch die Stadt… und dann mit dem 22er nach Hause.
Sonra kasabanın öbür ucuna ve 22 numaralı otobüsle eve.

Sie können den Smart quer zur Straße parken.
Hatta sokak karşısında Smart ı park edebilirsiniz.

Neue Filme Einmal quer durch New York.
Bütün Filmler► Bir Zamanlar New York.

Sie hat mich ein Jahrzehnt quer durchs Land gejagt, hat mir das Leben zur Hölle gemacht.
O, on yıldır bu ülke genelinde beni kovaladı Hayatım cehenneme çevirdi.

Quer durchs Land gezerrt, dazu erzogen, deine Pflicht zu tun. Du warst ein Soldatenkind.
Görevini yerine getirmen için yetiştirildin. Asker çocuğusun, tüm ülkeyi dolaştın.

Damit ist der Mangel an standardisierten Feldmethoden behindert diese Quer Ökosystem Vergleiche.
Böylece, standart alan yöntemlerin eksikliği, bu çapraz ekosistem karşılaştırmalar engellemektedir.

Barry, ich hab's kaum geschafft, meine Gefühle quer durch den Raum zu jagen. Niemals.
Barry, odanın bir ucuna bir duyguyu zar zor gönderebiliyorum. Asla.

Nicht quer, in der Mitte, mehr ein Loch.
Boydan boya değil, ortadan delik şeklinde.

Quer durch den Raum geworfen.
Odanın diğer tarafına fırlatılmış.

Solarbetriebene Autos konkurrieren im Harrowing Race quer durch das australische Outback.
Avustralya Outback Karşısında Harrowing Yarışında Yarışmak Için Güneş Enerjili Otomobiller.

Quer durch dieses schöne Land, gnädige Frau.
Bütün bu güzel ülkede hanımefendi.

Ich möchte nicht quer durchs Land laufen für ein Jahr.
Bir yıllığına ülkenin öbür ucuna gitmek istemiyorum.

Dann werden wir quer über diese Felsen gespritzt.
O zaman şu gördüğün kayalara tüm parçalarımız dağılır.

Apartments ist auch ideal, die quer durch Chalkidiki reisen will, weil sie in der Mitte der Halbinsel Chalkidiki-Region.
Daireler Halkidiki bölgesinde merkezinde bulunan çünkü Halkidiki genelinde seyahat etmek isteyen de idealdir.

Bei Verwendung eines Festnetz können Touristen Quer Sumatra Straße, die von der Provinz Lampung zu NAD erstreckt verwenden.
Bir sabit hat kullanırken, turistler NAD Lampung ilinde uzanan çapraz Sumatra yolu kullanabilirsiniz.

Mit der billigen Version des 67er Mustang. Ich fuhr also quer durch Texas.
Texası boydan boya geçiyordum, ve bu 1967 Mustangın ucuz bir modeliydi.

Folgt den Redakteuren von Radio D quer durch Deutschland und lernt dabei die deutsche Sprache!
Radio Dnin muhabirlerini Almanyanın bir ucundan diğer ucuna izleyin, ve böylece Almanca ögrenin!

Layton flog quer durch den Raum.
Layton odanın diğer tarafına uçtu.

So sehr, dass sie quer durchs Land flogen und dir halfen, eine Hochzeit zu planen.
O kadar çok seviyorlar ki düğüne yardım için ülkenin öbür ucuna uçtular.

Normale Mütter packen Umzugskisten aus, wenn sie quer durchs Land umgezogen sind.
Sene bitmeden kolileri de açar. Normal anneler ayrıca bazen ülkenin bir ucuna taşındıkları zaman.