SCHLEICHEN - Turkce'ya çeviri

• gizlice
• sızsınlar
• sinsi
• fetüs tarlalarını
• sessizce
• girdiğini

Schleichen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Zudem noch die ganze"Auf ein College-Campus schleichen" -Geschichte. Das erinnert sehr an Andy so um'87 herum.
Ayrıca bütün o'' kampüse sızma'' olayları Andynin 87 yılında yaptığı gibi.

Außerdem kann UV-Licht durch diese oberflächlichen Partikel schleichen und tief in Ihrer Dermis beschädigen.
Ayrıca UV ışıkları sinsice bu yüzeysel partikülleri aşıp, derine zarar verebilir.

Freunde lassen einen Freund nicht alleine in ein Irrenhaus schleichen.- Hanna!
Hanna arkadaşlar, arkadaşlarının… deli hastanesine tek başına sızmasına izin vermez!

An Bord schleichen.
Gemiye sız.

Und was schleichen Sie hier in der Gegend herum?
Peki sen sinsi sinsi neler çeviriyorsun?

In seine Wohnung schleichen und Popcorn in der Mikrowelle verbrennen.
Dairesine dalacak ve mikrodalgada patlamış mısırları yakacağız.

Ich musste aus dem Krankenhaus schleichen. Besser.
Yine de hastaneden gizlice kaçmam gerekti. Daha iyi.

Ich sagte, schleichen.
Gizli olacağız demiştim!

Sie schleichen später raus.
Sen usulca çıkarsın sonra.

Sie dürfen nicht wissen, dass wir in das Königreich der Unsterblichen schleichen.
Ölümsüz Krallıka gizlice girdiğimizi bilmelerine izin veremeyiz.

Wie leicht denkst du, kann man in den Zoo schleichen?
Sence bir hayvanat bahçesine gizlice girmek ne kadar kolaydır?

Und ich sah den Kongo schleichen durch das Dunkel, er durchtrennt die Wälder mit einer goldnen Spur.
Sonra karanlıklar içinden Kongonun süründüğü gördüm Altından bir rayla ormanın içinden.

Seltsame Fremde schleichen durch die Gassen.
Her tür yabancı, ara sokaklarda gizlice dolanıyor.

Wir können uns über geheime Zugänge am Wasserfall in die Stadt schleichen.
Biz de şelale tarafındaki gizli geçitleri kullanıp şehre gireceğiz.

Ihr wollt euch in Rumpels Burg schleichen, wo er von der bösen Hexe gefangen gehalten wird?
Rumpleın kalesine, Lanetli Cadı tarafından tıkıldığı yere sızmak mı istiyorsun?

Du solltest dich an keine Frau schleichen, die mit Messern spielt.
Bıçaklarla oynayan bir kadına gizlice yaklaşmamalısın.

Ok, wir steigen also auf den Berg und schleichen irgendwie rein.
Pekâlâ, şimdi dağa tırmanıyoruz ve sonra da bir şekilde içeri sızıyoruz.

Ok, wir steigen also auf den Berg und schleichen irgendwie rein.
Tamam, o dağı tırmanacağız ve bir şekilde içeri sızacağız.

ausweichen, schleichen Drehen, laufen.
kaç, sıvış Dön, kaç.

Wenn wir am Haupttor sind… Wir können uns über geheime Zugänge am Wasserfall in die Stadt schleichen.
Biz de şelale tarafındaki gizli geçitleri kullanıp şehre gireceğiz.