SICHERHEITSRATES - Turkce'ya çeviri

• güvenlik konseyi
• güvenlik kurulu
• güvenlik konseyinin

Sicherheitsrates Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen 1950.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi kararları.

Die erste ist die Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.
Birincisi, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi kararları.

Vereinten Nationen Resolutionen des Sicherheitsrates.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi Kararı.

Die Staaten des Sicherheitsrates wollen keine Gerechtigkeit.".
Güvenlik Konseyindeki devletler adalet istemiyor.

Wählen die Nicht ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates.
Güvenlik Konseyine sürekli olmayan üyelerin seçimi.

Des Nationalen Sicherheitsrates Vereinigten Staaten.
ABD Ulusal Güvenlik Konseyinden.

Jedes Jahr wechseln so 5 Mitglieder des Sicherheitsrates.
Her yıl kurulun beş üyesi değişiyor.

Entgegennahme und Erörterung von Berichten des Sicherheitsrates und der übrigen UN-Organe;
Güvenlik Konseyi ve diğer Birleşmiş Milletler organlarının vereceği raporları değerlendirmek;

Des Sicherheitsrates, im Gefängnis vergewaltigt wurden.
Yönetici, hapishanede tecavüze uğradı.

Des Nationalen Sicherheitsrates.
Ulusal Güvenlik.

In der gleichen Abstimmung wurde der Vorsitzende des Nationalen Sicherheitsrates(MGK) und Staatsminister Kenan Evren zum 7. Präsidenten gewählt.
Aynı oylamayla Millî Güvenlik Konseyi( MGK) ve Devlet Başkanı Kenan Evren de 7. cumhurbaşkanlığına seçildi.

Das Sonderabkommen oder die Sonderabkommen werden auf Initiative des Sicherheitsrates sobald als möglich im Verhandlungsweg ausgearbeitet.
Anlaşma ya da anlaşmalar, Güvenlik Konseyinin girişimi ile, mümkün olan en kısa zamanda görüşülecektir.

Die Resolutionen 242[10] und 338[11] des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 242[ 10]

Wie in der Resolution 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 10. Juni 1999 definiert.
Bu yönetmelik, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1244( 1999) sayılı kararının kabul edildiği 10 Haziran 1999 tarihinde yürürlüğe girmiş sayılacaktır.

Kramp-Karrenbauer schlägt die Einsetzung eines Nationalen Sicherheitsrats vor.
Karrenbauer, Ulusal Güvenlik Konseyi kurulmasını önerdi.

Im Auftrag des Sicherheitsrats ist Atlantis sofort zu zerstören.
Güvenlik Konseyinin emiriyle Atlantisi hemen yok et.

Des Sicherheitsrats.
Güvenlik Konseyi.

Und der Sicherheitsrat sieht das ebenso.
Ve Güvenlik Konseyinin bu şekilde göreceğini biliyorum.

Der Sicherheitsrat wird die Resolution in wenigen Minuten verabschieden.
Güvenlik Kurulu, birkaç dakika içinde karar verecek.

UNO Sicherheitsrats.
BM Güvenlik Konseyi.