SO EHRLICH - Turkce'ya çeviri

• kadar dürüst

So ehrlich Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wenn doch bloß jeder so ehrlich wäre.
Keşke herkes bu kadar dürüst olabilse.

So ehrlich sollten unsere Politiker sein.
Siyasetçilerimizin böyle dürüst olmasını istiyoruz.

Aber was hat ihn wohl so ehrlich gemacht?
Onu bu kadar dürüst yapan şey ne?

Wenn sie nur alle so ehrlich wären.
Herkes böyle dürüst olsa keşke.

Wären doch nur alle so ehrlich!
Keşke herkes böyle dürüst olsa!

Danke, dass Sie so ehrlich sind.
Bu kadar dürüst olduğunuz için teşekkürler.

Können wir immer so ehrlich sein?
Her zaman böyle dürüst olabilir miyiz?

Es ist gut, dass Sie so ehrlich sind.
Bu kadar dürüst olmanız rahatlatıcı.

Sei nicht so ehrlich.
Bu kadar dürüst olmana gerek yok.

Niemand war je so ehrlich zu mir.
Kimse daha önce bana dürüst davranmamıştı.

Als wäre er so ehrlich!
Sanki o çok dürüst.

Und nicht nur, weil wir Inder waren. Sein Lachen war so aufrichtig. Seine Augen so ehrlich.
Sadece Hintli olduğumuz için değil gülüşündeki samimiyet ve gözlerindeki dürüstlük yüzündendi.

Und nie so offen, so ehrlich.
Asla bu kadar rahat, bu kadar içten olmamıştım.

ehrlich«. warum hat er heute so ehrlich gehandelt? fragen wir.
bugün neden böylesine dürüst davrandı? diye sorarız.

Doch sein Blick wirkt so ehrlich.
Onun bakış açısı öyle dürüst ki.

Seien Sie bitte so ehrlich wie möglich.
Ona karşı elinizden geldiğince dürüst olun lütfen.

Du warst so ehrlich zu mir.
Sen bana dürüst davrandın.

Womöglich bin ich nie wieder so ehrlich.
Bir daha bu kadar dürüst olmayabilirim.

Ohne ihr erst seine Liebe zu beweisen. Aber ein Mann, der so ehrlich ist wie Ihr, kann eine so reiche Prinzessin nicht heiraten.
Ama sizin kadar dürüst bir erkek… benim gibi zengin bir prensesle evlenemez.

So ehrlich waren Sie einer Frau gegenüber sicher noch nie…
Eminim bir kıza karşı bu kadar dürüst olmamıştın ve bunu yapan sen