SO LÄCHERLICH - Turkce'ya çeviri

• kadar saçma
• kadar gülünç

So lächerlich Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Deshalb Testosteron Booster jetzt so lächerlich beliebt sind.
Testosteron güçlendiriciler Şu anda o kadar gülünç popüler olmasının nedeni budur.

Ist das so lächerlich?
Bu o kadar saçma mı?

Das klingt so lächerlich.
Kulağa çok saçma geliyor.

Das ist so lächerlich!
Bu çok gülünç.

Weil ich dieses Gaga-Gedöns so lächerlich fand.
Oraya gittim çünkü senin alay etmelerini saçma sapan buluyordum.

Das ist so lächerlich.
Bu tam bir saçmalık.

Das ist so lächerlich.
Lanet olsun, öyle gülünç ki.

Trump:„So lächerlich.
Trump,'' Çok saçma.

Diese Prüfung sollte für Sie und für mich sein, und so lächerlich sie auch scheinen mag, das, was ich in meinem Herzen fühle, ist nicht lächerlich..
Bu deneme senin için olduğu kadar benim içindi de ve ne kadar saçma görünürse görünsün sana karşı olan hislerimin saçmalıkla bir alakası yok.

Es spart Geld sowie der ermäßigte Preis wie es so lächerlich ein tolles Angebot aussehen läßt.
Indirimli fiyat o kadar gülünç müthiş bir teklif görünmesini sağlar gibi hem para tasarrufu sağlar.

Bitte, das ist so lächerlich, als wenn du vorm Spiegel stehst und sagst: Heute bin ich wieder schick.
Oh. bu senin aynaya bakıp bu kıyafetinin güzel olduğunu düşünmen kadar saçma bir şey.

mit meinem Computer, ist so lächerlich, dass ich nicht einmal auf meinen Anwalt warten werde.
bilgisayarımla öldürdüğüm iddiası… o kadar saçma ki avukatımı çağırmaya bile tenezzül etmeyeceğim.

Was Sie mit Brianna tun, ist tausendmal schlimmer. Ok, so lächerlich es war, sie so zu nennen.
Ailesinin ona bu ismi vermiş olması ne kadar gülünç olsa da… sizin Brianaya yaptığınız bin kat daha kötü.

Das war mir immer so lächerlich, dass die Leute jemandem nahe sein wollen, weil sie hübsch sind.
Bu bana hep çok saçma geldi, insanların güzel olduğu için birinin etrafında olmak istemeleri yani.

Wenn ich es laut sage, hört es sich so lächerlich an, aber ich kann nur zu der Annahme kommen, dass es etwas war, was sie in der Gemeinschaft der von Alien-Entführten eine"Screen"-Erinnerung nennen.
Bunu yüksek sesle söyleyince çok saçma geliyor, ama uzaylılar tarafından kaçırılanlar topluluğunun'' görüntü hafızası'' olarak adlandırdığı şey ile açıklanabilirdi yalnızca.

Die Mittel der Fakultät… sind so lächerlich.
bölümün bütçesi komik olacak kadar düşük.

Wenn ich es laut sage, hört es sich so lächerlich an, aber ich kann nur zu der Annahme kommen, dass es etwas war,
Bunu yüksek sesle söyleyince çok saçma geliyor, ama uzaylılar tarafından kaçırılanlar topluluğunun'' görüntü hafızası'' olarak adlandırdığı şey ile açıklanabilirdi yalnızca.

Nur ein absoluter Volltrottel würde jemals… eine so lächerliche Geschichte über einen Werwolf glauben.
Bu kadar saçma bir kurt adam hikayesine ancak bir embesil inanır.

Amerikaner haben eine so lächerliche Abneigung gegen Hitze.
Amerikalılar çok saçma bir şekilde sıcağı sevmiyor.

Das ist so lächerlich.
Bu olanlar çok saçma.