SO OPTIMISTISCH - Turkce'ya çeviri

• kadar iyimser

So optimistisch Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wenn ich nur auch so optimistisch sein könnte!
Keşke bu kadar iyimser olabilseydim!

Sind Sie so optimistisch?
Siz bu kadar iyimser misiniz?

Wie bleibst du so optimistisch.
Nasıl bu kadar iyimser bakabiliyorsun?

Warum sollte ich so optimistisch sein?
Sonra bir düşünüyorum da… niye bu kadar iyimser olayım?

Für die nächsten 6 Monate ist man auf einmal auch nicht mehr so optimistisch.
Ayrıca, önümüzdeki 6 ay için artık çok iyimser değiller.

I wünschte, ich wäre so optimistisch im echten Leben.
Keşke gerçek hayatta da iyimser olabilsem.

Weil ich nicht glaube, dass die Ärzte dort so optimistisch wären, bedenkt man… ihre Verachtung für psychische Erkrankungen.
Çünkü oradaki doktorlar bu kadar iyimser olmazdı şeyi de düşünürsek ruh hastalıklarına nasıl baktıklarını.

Ob die dortigen Ärzte so optimistisch wären, denn… die Chinesen betrachten psychische Erkrankungen als schlimm.
Çünkü oradaki doktorlar bu kadar iyimser olmazdı… şeyi de düşünürsek… ruh hastalıklarına nasıl baktıklarını.

Schön, dass du so optimistisch bist, Michael,
Bu kadar optimist olmana sevindim Michael;

Eines der bewundernswerten Dinge an ihm ist, dass er, obwohl er kein einfaches Leben hatte, immer so optimistisch ist.
Onun hakkında şimdi gerçekten hayranlık duyduğum şeylerden biri de kolay bir hayatı olmamasına rağmen her zaman çok neşeli olması.

Du bist immer so optimistisch.
Ne kadar da iyimsersin.

Bist Du immer so optimistisch?
Hep böyle iyimser misiniz?

Ich bin nicht so optimistisch.
Ben de öyleyim.

Warum sollte ich so optimistisch sein?
Neden bu kadar iyimserim?''?

Warum sind die Anleger so optimistisch?
Genç Yatırımcılar Neden Bu kadar İyimser?

Börsianer so optimistisch wie seit Juli 2007 nicht.
Ancak girişimciler Nisan 2007de olduğu kadar iyimser değil.

Ich bin nicht so optimistisch für Goldminen.
Kömür madeninde o kadar dürüst değiliz.

Leider beurteilt der Imperator die Situation nicht ganz so optimistisch.
Imparator sizin bu iyimser tavrinizdan pek hoslanmayacaktir.

Es ist schön ihn so optimistisch zu sehen.
Onu bu kadar iyimser görmek harika.

Warum sollte ich so optimistisch sein?
Niye bu kadar iyimser olayım?