SO UNTERSCHIEDLICH - Turkce'ya çeviri

• kadar farklı
• çok farklı
• kadar çeşitli

So unterschiedlich Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

So unterschiedlich ist das manchmal.
Ve bazen o kadar farklı ki.

Studien in anderen Tieren deuten darauf hin, den Menschen nicht so unterschiedlich sein können.
Diğer hayvanlarda yapılan çalışmalar insanlar çok farklı olmayabilir önermek.

Warum aber ist Gestalt des Vogelmundes so unterschiedlich?
Kuş yumurtalarının şekilleri neden bu kadar farklı?

Aus diesem Grund ist die Stimmen der Menschen so unterschiedlich klingen.
Bu nedenle insanların sesleri çok farklı çıkar.

Ja unsere Welten sind so unterschiedlich.
Dünyalarımız bu kadar farklı.

So unterschiedlich sind die beiden Dinge.
Aralarında bu kadar fark var.

Arbeitgebern seien so unterschiedlich gewesen, dass sie jeweils von ihrem.
İşgörenler o kadar farklılık gösterirler ki onların.

Warum waren die Reaktionen so unterschiedlich?
Niye tepkiler bu kadar farklıydı??

Sie waren so unterschiedlich in ihrer Art, daß sie sich gut gegenseitig ergänzten.
Allahtan o kadar farklıydılar ki, O'na fazla yakınlamaktan çekindiler.

So unterschiedlich sind die Wege Gottes!
Allaha ulaşan yollar bu kadar çeşitlidir.

So unterschiedlich wir auch waren… wir hatten eine Gemeinsamkeit.
Ne kadar farklı olsak da ortak bir noktamız vardı.

So unterschiedlich werden die Ergebnisse jetzt.
Bu sonuçların ne kadar faklılaşmakta olduklarını gösteriyor.

Wir sprechen dieselbe Sprache So unterschiedlich.
Aynı dili konuşuyoruz Öyle farklı şekilde ki.

Wir hatten eine Gemeinsamkeit. So unterschiedlich wir auch waren.
Ne kadar farklı olsak da, ortak bir noktamız vardı.

Warum haben wir uns bloß so unterschiedlich entwickelt?
Nasıl oldu da bu kadar farklı noktalara geldik?

Sind wir wirklich so unterschiedlich?
O kadar farklı mıyız?

Sind wir wirklich so unterschiedlich?
Cidden o kadar farklı mıyız?

Dass wir die Welt so unterschiedlich betrachten, so unfassbar unterschiedlich, ist faszinierend.
Şimdiye dek dünyaya o kadar farklı bakıyorduk ki, o kadar farklıydı ki, büyüleyici bir şeydi.

Wie kann das Verständnis zweier Menschen von Spaß so unterschiedlich sein? -Tschüs!
İki insanın eğlence anlayışının bu kadar farklı olabilmesi inanılmaz. Hoşça kal!

So unterschiedlich sind die Ansichten- interessant.
Bu kadar zıt görüşler… çok ilginçç.