Staats Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
der erste Diener des Staats der Menschheit.
Der Inhalt des Staats liegt außerhalb dieser Verfassungen.
Teil an den allgemeinen Angelegenheiten des Staats und teil am Staat nehmen,
modernen Staats, ist daher zu untersuchen.
Natürlich wird der Terror nicht das Überleben des Staats Israel gefährden.
Ancak terör, İsrail devletinin varlığını tehdit etmiyor.Aber es sei nicht Aufgabe des Staats, sie zu unterstützen.
Ama devletin onları desteklemekteki amacı o değildir.Denn das Staats Verständnis war ein anderes.
Çünkü devlet anlayışı başka idi.Sie können das Land und Staats.
veya Ülke ve Devleti sağlayabilir.Sämtliche Einnahmen des Staats werden zur Deckung der Ausgaben verwendet.
Devletin bütün gelirleri, bütün giderlerinin karşılığı olarak görülür.Da spürt man doch die Macht des Staats unmittelbar.
Devlet babanın gücünü hemen hissediyorsunuz.Die Schlepper glauben, dass der Großteil der Fracht an die Milizen des“Islamischen Staats” geht.
Nakliyeciler, kargonun çoğunun‘ İslam Devleti milislerine gittiğine inanıyor.Der Zufall ist also die wirkliche Einheit des Staats.
Buna göre devletin gerçek birliğini rastlantı oluşturuyor.Die politische Verfassung ist der Organismus des Staats, oder der Organismus des Staats ist die politische Verfassung.
Siyasal anayapı devlet örgütüdür ya da devlet örgütü siyasal anayapıdır.Das größte Bedürfnis eines Staats ist das einer mutigen Obrigkeit.
Devletin en büyük ihtiyacı cesur bir baştır.Die Organisation der Executivgewalt des Staats wird hierdurch nicht berührt.
Devlet İhale Tüzüğünün burada uygulanması söz konusu olmayacaktır.Die Panturkisten hatten die unselige Tradition»für die hohen Interessen des Staats zu sterben und zu töten« etabliert.
Pantürkistler iğrenç» devletin yüksek çıkarları için ölme ve öldürme« geleneğini etabile etmişlerdi.Die Souveränität, der Idealismus des Staats, existiert daher nur als innere Notwendigkeit: als Idee.
Buna göre hükümranlık, devlet idealizmi, yalnızca iç zorunluluk olarak, yalnızca İdea olarak var.Aber heute steht die Stadtverwaltung nur im Dienste des Staats.
Ama bugün belediye sadece devletin hizmetinde.Wer darf im Namen des Staats handeln?
Devlet adına kim hareket edecek?Das ist nicht das Werk des sogenannten tiefen Staats.
Bu, sözde derin devletin işi değil.
