STEINERNEN - Turkce'ya çeviri

• taş
• taştan

Steinernen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ulysses Moore- Die steinernen Wächter.
Ulysses Moore- Taşların Muhafızları.

Aus der steinernen Müde, Stadt.
Bendende yorgun, şehirde.

Der Johanneshof befindet sich im Zentrum der kleinen Stadt Maria Alm am Steinernen Meer.
Johanneshof, küçük bir kasaba olan Maria Alm am Steinernen Meerin merkezinde yer almaktadır.

Auf der linken Seite sehen Sie ein Tor mit zwei steinernen Löwen-Statuen und das Zeichen des Wada Hostel.
Sol tarafta iki taş aslan heykelleri ile bir kapı ve Wada Hostel tabelasını göreceksiniz.

Ich möchte dir die steinernen Tafeln, die Lehre und das Gebot geben,
Sana taş levhalar, onlara öğretmek için yazdığım yasa

Von der früheren umliegenden Ortschaft ist nichts mehr übrig außer dem Fuß eines steinernen Milizkreuzes.
Daha eski civar köyden geriye, taştan bir milis haçının kaidesi haricinde hiçbir şey kalmamıştır.

Doch bevor der Architekt den Auftrag zu der steinernen Brücke erhielt,
Ancak mimar taş köprü inşa etmeden önce,

unverändert da lag, in perfekter Ausgeglichenheit im steinernen Grab.
değişmeyecek bir şekilde taş mezarlığında mükemmel bir dengededir.

Unter den steinernen Füßen die vier riesigen Bilder des Ramses, die ihr eigener Schweiß und Blut und Muskelkraft aus festem Stein gehauen hatte, erhob sich eine Nation, und Freiheit war der Welt geboren.
Kendi terleri ve kanlarıyla kayalardan çıkardıkları, dört devasa Ramses heykelinin taş ayaklarının altında, bir ulus uyandı ve dünyaya özgürlük doğdu.

Wir müssen drei steinerne Mauern und einen Burggraben überwinden.
Üç taş duvar ve bir hendek aşmamız gerekiyor.

Nehmen Sie diese steinerne Pfeilspitze.
Bu taş ok ucunu al.

Tradition ist steinerne Grenze von Vergangenheiten um die Gegenwart: wer ins Zukünftige will, muß sie überschreiten.
Gelenek, geçmişin şimdiki zamanı kuşatan taştan sınırıdır: Geleceğe varmak isteyen, bu sınırı aşmalıdır.

Großer steinerner Drache.
Büyük Taş Ejder.

Mache dir steinerne Messer und beschneide die Israeliten wie schon früher.
Kendine taştan bıçaklar yap ve İsraillileri eskisi gibi sünnet et.''.

Steinernes Gedächtnis.
Taşların sırrı.

Sagte ich schon, dass ich der steinerne Drache bin?
Büyük… Büyük Taş Ejder olduğumu belirttim mi?

Was kann noch mehr geschehen für steinerne Herzen?
Taşlaşmış kalpler için daha fazla ne olabilir?

Ich nehme dein Herz heraus und gebe dir das steinerne Herz an seiner Stelle.
İçinizdeki taştan yüreği çıkarıp, size onun yerine canlısını vereceğim.

Schöne steinerne private Badehäuser Achtung![…].
Güzel taş özel banyo evleri dikkat et[…].

Jos 5:3 Da machte sich Josua steinerne Messer und beschnitt die Israeliten auf dem Hügel der Vorhäute.
Böylece Yeşu taştan yaptığı bıçaklarla İsraillileri Givat-Haaralotta sünnet etti.