SUBTILEN - Turkce'ya çeviri

• ince
• i̇nce
• incelikli

Subtilen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Eine Reise zwischen Vergangenheit und Moderne, das bietet die Pariser Society of Soaps mit ihren subtilen kosmetischen Kreationen.
Geçmiş ve modernlik arasındaki yolculuk, Parisli Sabunlar Derneği, ince kozmetik eserler aracılığıyla bize sunuyor.

Ein weiterer wichtiger Faktor zu subtilen dirty talk ist, dass man es fast überall tun können.
Ince kirli konuşmak hakkında bir diğer önemli faktör hemen her yerde bunu yapabilirsiniz olduğunu.

Gott vergib mir, dass ich diese subtilen Hinweise missverstanden habe, die du für mich in deinem Schwanz versteckt hast,
Yumuşak sikinde benim için sakladığın ipuçlarını yanlış anladıysam kusuruma bakma.

Im Ergebnis wenn wir verstehen, wie diese subtilen Effekte unsere Entscheidungen ändern können, wollen wir Menschen Möglichkeiten geben, damit sie bewusst bessere Sparer
Son olarak, hedef bu sinsi etkilerin karar vermemizi nasıl değiştirdiğini anladığımızda insanlara daha bilinçli tasarruf etmelerini sağlamak

Aber diese subtilen Änderungen in Ihrer Stimme über einen langen Zeitraum lassen sich schwierig von Ihnen oder ihrem Gatten erkennen, bis es so extrem wird,
Ama sesinizdeki bu uzun zaman diliminde oluşan bu belli belirsiz değişiklikler sizin veya eşinizin dikkatini çekmek için fazla küçük,

So subtil und raffiniert.
Çok ince ve entelektüel.

Schön! aber immer noch so anders als vorher. -Es ist eine subtile Veränderung.
Güzel. İnce bir fark ama yine de önceden giydiğinden çok değişik.

Vielleicht war es alles zu subtil.
Fazla ince bir hesaptı. Belki de bu.

Subtile, verräterische Gefühl wie eine Elektroschocktherapie.
Elektroşok terapisi gibi ince, fantastik bir his veriyor insana.

Soziale Hinweise: 13 Wege, subtile Zeichen zu erkennen, die Menschen verschenken.
Toplumsal Cues: İnce İşaretleri Tanıtmak İçin 13 Yol Verenler Uzaklaşıyor.

Nein, subtiler als das.
Hayır, ondan daha incelikli.

Sie vermissen subtile Hinweise, und das kann die Unterhaltung erschweren.".
İnce ipuçlarını özlüyorlar ve bu da konuşmayı zorlaştırabilir.”.

Wenn Dritte dieses subtile Gleichgewicht stören, können wir verletzt werden.
Üçüncü taraflar bu ince dengeyi kırarsa, incinebiliriz.

Das gefällt mir. Sehr subtil.
Sevdim, çok incelikli.

Im Gegensatz zu einigen anderen Parasiten, die subtile Ansätze verwenden,
İnce yaklaşımlar kullanan bazı diğer parazitler,

Sehr wenige und subtile Nicht-Metalleinschlüsse; verteilte Verteilung.
Çok az ve ince metal olmayan eklenmesi; dağınık dağıtım.

Nein. Es ist viel subtiler.
Hayır, ondan daha incelikli.

Subtile psychologische Möglichkeiten Farbe beeinflusst uns.
İnce Psikolojik Yollar Renk Bizi Etkiliyor.

Eine subtile Qualität der Stille dringt in Sie ein.
Sessizliğin ince kalitesi içinize girer.

Ich bin nicht so subtil.
O kadar incelikli değilim.