Tausenden Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Er stürzte ins Eis, wahrscheinlich vor einigen tausenden Jahren.
Buza çakılmış, muhtemelen birkaç bin yıl önce.Schon vor tausenden Jahren. Unsere Ahnen haben das Tal besiedelt.
Alamut ist seit Tausenden Jahren nicht eingenommen worden.
Bin yıldır Alamut kalesini alabilen olmadı.Vor tausenden Jahren.
Binlerce yıl önce.Ich fühle mich als hätte ich seit Tausenden von Jahren keinen Sonntagsblog mehr geschrieben.
Kendimi bin yıldır bloga yazmıyormuşum gibi hissettim bu gece.Wir reden von tausenden unschuldigen Leuten.
Binlerce masum insandan söz ediyoruz.In dieser Welt seit Tausenden von Jahren ein blutiger Krieg.
Bin yıllardır süren kanlı bir savaş.Eins der tausenden Dinge, die wir gemeinsam haben? Kennst du.
Binlerce ortak noktamızdan biri de ne, biliyor musun? Seninle.Wir sind muslimisch-türkische Menschen, die seit Tausenden von Jahren den Islam anführen.
Bizler bin yıldır İslamın sancaktarlığını yapmakta olan müslüman Türk milletiyiz.Wurde hier der Frieden geschlossen. Vor tausenden von Jahren.
Barışın yapıldığı yer burası. Binlerce yıl önce.Nach vielen Tausenden von Jahren werden die Bewegungen im Inneren der Wolke ihre Erscheinung verändern.
Pek çok bin yıl sonra bulutun iç hareketleri görünümünü değiştirecek.Das sind die tausenden Autopsien, die er vornahm.
Bunlar da onun yaptığı binlerce otopsi.Diese netten Tiere gelten als Symbol der Stadt schon seit über zwei Tausenden Jahre.
Bu sevimli hayvanlar, iki bin yıldan fazla bir süredir şehrin simgesi olmuştur.Es ist schon passiert. Vor tausenden Jahren.
Bu daha önce de olmuştu, binlerce yıl önce.Sie kommt seit Tausenden von Jahren zu verschiedensten Zwecken zum Einsatz.
Bin yıllardır çok farklı amaçlara hizmet etmiş.Einige in Machtpositionen sind. Weil unter den tausenden Travelers.
Bazıları güçlü pozisyonlarda. Çünkü binlerce Yolcu arasından.Sarajevo- In Bosnien gibt es keine Pyramiden, errichtet von einer unbekannten Zivilisation vor Tausenden von Jahren?
Bin yıl önce Bosnada bilinmeyen bir uygarlık tarafından piramitler inşa edildi mi?Sie war vor Tausenden Jahren Prinzessin von Cashmere.
Binlerce yıl önce Cashmerein prensesiymiş.Sie sind Muslime, und wir leben seit Tausenden von Jahren nebeneinander.
Hepimiz Müslümanız ve bin yıldır bu coğrafyada birlikte yaşıyoruz.Sie haben vermutlich Tausenden das Leben gerettet.
Muhtemelen binlerce hayat kurtardın.
