URALTES - Turkce'ya çeviri

• eski
• antik
• kadim

Uraltes Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Kumpel, das ist ein uraltes, uraltes chinesisches Spiel.
Ahbap, dinle. Bu çok çok eski bir Çin oyunu.

Wer gab dir uraltes Wissen und eine neuen Bestimmung, als du ausgestossen und besiegt warst?
Sen sürgünde ve yenilmişken, sana kadim bilgiler ve bir amaç sağladı?

Ist sehr wichtiges uraltes Wissen, das von allen verstanden und genutzt werden muss.
Bu, herkes tarafından anlaşılması ve kullanılması gereken çok önemli antik bir bilgidir.

Uraltes Böses wartet dort darauf, wieder zurückzukehren.
Bir yer var karanlık bir yer… eski bir kötülük orada geri dönmeyi bekler.

Feuerballmeteorit Von 1969 Enthüllt Neues Uraltes Mineral.
Fireball Meteorite Yeni Antik MineralI Gösteriyor.

um uns zu verderben; sie trachten danach, dein uraltes Erbe zu vernichten.
Senin eski mirasını yok etmeyi tasarlıyor.

Magie, uraltes Wissen.
büyü, eski bilgi dolu.

Inmitten dieses Konflikts wird ein weitaus gefährlicheres, uraltes Übel geweckt.
Bu çatışmanın ortasında, çok daha tehlikeli, eski bir kötülük uyandırılmıştır.

Als ich gestern sein Büro betrat, hat er sich ein uraltes Video von einer englischen Frau angesehen.
Dün ofisine girdiğimde, yaşlı bir İngiliz kadınının video kayıtlarını izliyordu.

Uraltes Handwerk trifft auf Industrie 4.0:
Tarihsel zanaat, Industrie 4.0

Fällt auf die Erde. Uraltes Gestein aus den Tiefen des Alls….
Uzayın derinliklerinden Dünyaya düşen… …antik bir kaya.

Oxytocin ist ein einfaches und uraltes Molekül, das man nur bei Säugetieren findet.
Oksitosin yalnızca memelilerde bulunan çok basit ve çok eski bir molekül.

Es gibt einen Ort, einen finsteren Ort… wo uraltes Böses schlummert und auf seine Rückkehr wartet.
Bir yer var karanlık bir yer eski bir kötülük orada geri dönmeyi bekler.

Es ist, als ob die Spinnen mir ein uraltes Geheimnis verraten würden,
Sanki örümcekler benimle antik bir sırrı paylaşıyor gibi

Ein uraltes ägyptisches Heilmittel gegen Blindheit bestand darin,
Körlük için eski bir Mısır tedavisi,

Wie bringt man ein Raubtier und uraltes Reptil dazu, so auszusehen, als ob es das System beherrscht,
Bir uç yırtıcıyı, antik bir sürüngeni, nasıl hem sisteme baskı yapan,

Es ist, als ob die Spinnen mir ein uraltes Geheimnis verraten würden,
Sanki örümcekler benimle antik bir sırrı paylaşıyor gibi

ist nicht nur ein uraltes Klischee, sondern eine bleibende Wahrheit.
sadece bir asırlık klişe değil, sadık bir gerçek.

Diese Flasche mit Öl, mehr als einhundert Millionen Jahre destillierte geologische Zeit, uraltes Sonnenlicht, die enthaltene Energie entspricht fünf Wochen von menschlicher Hand verrichtete Arbeit-- das entspricht ungefähr 35 starken Menschen, die vorbeikommen und für Sie arbeiten.
Bu petrol şişesi 100 milyon yıldan fazla bir süre jeolojik zamanda damıtılmış, ve bu antik güneş ışığı petrol şişesi 5 haftalık ağır insan işine eşdeğer bir enerji içermektedir, bu da 35 güçlü insanın sizin için çalışmasına eşittir.

Mein Blut ist voll von ihrer uralten Macht.
Kanım onların eski gücüyle dolu.