WAFFE AN DEN KOPF - Turkce'ya çeviri

• kafasına silah
• başına silah
• kafama silah
• kafana silah
• kafanıza silah

Waffe an den kopf Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Er hielt mir die Waffe an den Kopf, sagte, er würde seinem Instinkt folgen.
Silahını kafama dayadı. Sana içgüdülerini dinlediğini söylememi istedi; her ne demekse.

Hielten sie Ihnen die Waffe an den Kopf?
Başına silahı o zaman mı dayadılar?

Einer der Kerle hat mir'ne Waffe an den Kopf gehalten. Aber.
Adamlardan biri kafama silahını dayamıştı… ama Tom, bir harikaydı! Ama artık.

Ich hätte ihm auch die Waffe an den Kopf halten und abdrücken können.
Sanki silahı kafasına dayayıp tetiği çekmiş gibiyim.

Und er ist überzeugt, dass sie mir dafür eine Waffe an den Kopf halten will.
Bunun için de benim kafama bir silah dayayacağını düşünüyor.

Sich in dem Auto eine Waffe an den Kopf hält. J.
Simpsonın… arabanın içinde başına bir silah tuttuğu söylenildi. J.

Stan, du hältst Gott eine Waffe an den Kopf.- Das bin ich nicht.
Stan, Tanrının kafasına bir silah tutuyorsun. Yapmayacağım.

Selbst wenn er Ihnen eine Waffe an den Kopf hält.
Kafana bir silah dayamış olsa dahi.

Er hielt meinem Vater eine Waffe an den Kopf.
O babamın kafasına bir silah dayadı.

Das bin ich nicht. Stan, du hältst Gott eine Waffe an den Kopf.
Stan, Tanrının kafasına bir silah tutuyorsun. Yapmayacağım.

Halt mir eine Waffe an den Kopf, fessel mich an die Heizung.
Başıma bir silah daya ve beni kalorifer peteğine bağla.

Man zwinge die griechische Regierung, sich eine Waffe an den Kopf zu setzen und abzudrücken.
Yunanistan hükümetinden kafasına bir silah dayayıp tetiği çekmesi isteniyor.

Messi wird eine Waffe an den Kopf gehalten“.
Messinin kafasında bir silah var''.

Niemand beleidigt mich oder hält mir eine Waffe an den Kopf.
Kimse beni aşağılayamaz. Başıma silah dayayamaz.

Um deine Arbeit zu machen? Warum hältst du dir nicht eine Waffe an den Kopf?
Neden kendi işini yapmak için kafana bir silah dayamıyorsun?

Wenn Arla Audrey eine Waffe an den Kopf hält, und sie sie irgendwo hinführen muss,
Audreynin kafasına silah dayamışsa ve Audrey, Arlayı bir yere

Und wenn man mal bedenkt, daß du ihm noch vor einer Woche eine Waffe an den Kopf gehalten hast,
Bir hafta önce kafasına silah dayadığınızı ve bu gece

Unglücklicherweise haben wir keinen Code für:"Da ist ein Mann in meinem Schrank, der meiner Tochter eine Waffe an den Kopf hält.
Malesef,'' dolabımda kızımın başına silah dayamış bir adam var'' için bir şifremiz yok.

Sie die Wahrheit sagen, dass Sie ihm eine Waffe an den Kopf halten und ein Geständnis aus ihm rauskriegen,
doğruyu anlattı. Kafasına silah dayayarak gerçeği itiraf ettirdin.

Sehen Sie es von der positiven und motivierenden Seite, so, als würde man Ihnen eine Waffe an den Kopf halten.
Bunu kafana silah dayanmış hâldeyken en olumlu, güçlendirici yol olarak düşün.