WEIGERE MICH - Turkce'ya çeviri

• reddediyorum
• kabul etmiyorum

Weigere mich Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Warum?" Ich weigere mich, von Reportern bedrängt werden.
Neden?'' Ben gazetecilere tarafından başının etini yiyordu olmayı reddediyoruz.

Ich Feigling weigere mich, für das deutsche Volk zu kämpfen.
Ben bir korkağım ve Alman halkı adına savaşmayı reddediyorum.

Ich weigere mich, neue Möbel zu kaufen.
Ben de yeni mobilya almayı reddediyorum.

Und schlussendlich… Nur zu, kreuzigt mich, aber ich weigere mich, in einer Welt zu leben, die nur eins interessiert.
Ve sonuç olarak, evet, hadi, beni çarmıha gerin… ama dünyayı bu soruya indirgeyen… toplumda yaşamayı reddediyorum.

gewaltig unsere Fortschritte sind… und weigere mich, sie von Baden zerstören zu lassen.
önemli olduğunu anlıyorum… ve Badenin bunu yok etmesini reddediyorum.

Er wollte, dass das Blut an meinen Händen klebt und ich weigere mich, ihm die Genugtuung zu geben, mich deswegen schuldig zu fühlen.
Kanının ellerime bulaşmasını istemişti ve ben yaptıklarımdan pişmanlık duyarak ona bir tatmin duygusu vermeyi reddediyorum.

Damit das klar ist: Ich weigere mich, dieses lächerliche Geschreibsel und Gereime weiter zu finanzieren.
Bak bil diye söylüyorum senin bu aptalca karalamalarını ve kafiyeli saçmalıklarını mali olarak desteklemeyi reddediyorum.

Ich weiß, wie gewaltig unsere Fortschritte sind… und weigere mich, sie von Baden zerstören zu lassen.
gelişimimizin ne kadar önemli olduğunu anlıyorum ve Badenin bunu yok etmesini reddediyorum.

Sie war absolut nervig, deswegen weigere ich mich mit ihr zu reden.
Kadın gerçekten sinir bozucuydu böylece onunla konuşmayı reddettim.

Aber ich weigerte mich.
Ama ben reddettim.

Ja, und sie wollten Geld, aber ich weigerte mich.
Evet, benden para istediler ama reddettim.

Ich wurde für vier Jahre eingesperrt und weigerte mich, auf meinen Glauben an Falun Dafa zu verzichten.
Ben dört yıl hapse mahkum edildim ve Falun Dafaya olan inancımdan vazgeçmeyi reddettim.

Meine Kinder flehten mich an, ins Krankenhaus zu gehen, doch ich weigerte mich.
Meslektaşlarım beni hastaneye götürmek istediler ama ben reddettim.

Ich weigerte mich über die Toten zu marschieren.
Ben cesetler üzerinde yürümeyi reddettim.

Ich weigerte mich ebenfalls, dies zu unterschreiben.
Ben de bunu imzalamayı reddettim.

einen Ehevertrag zu unterschreiben und ich weigerte mich.
Ben de reddettim.

Also weigerte ich mich, ihn zu trinken.
Bu yüzden, içmeyi reddettim.

Und jetzt weigere ich mich,.
Simdi ise ben ediyorum.

Ich weigerte mich und verliess den Laden.
Kabul etmedim ve dükkandan ayrıldım.

Ich weigerte mich und sagte, dass ich zu Hause behandelt werden würde.
Teslim oldum ve oğlumun evde yaralı olabileceğini söyledim.