WEITGEHEND - Turkce'ya çeviri

• çoğunlukla
• yaygın olarak
• büyük ölçüde
• büyük oranda
• geniş ölçüde
• genel olarak
• büyük bir kısmı

Weitgehend Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Am 9. Oktober 2012 hat die weitgehend ähnlich Nokia Lumia 810 vorgestellt.
Ekim 2012de, büyük oranda benzer olan Nokia Lumia 810 sunuldu.

Heute wissen wir. daß unser Schicksal weitgehend in unseren Genen liegt.
Şimdi biliyoruz ki, kaderimizin büyük bir kısmı genlerimizde saklıdır.”.

Beispiel:"Die Details sind weitgehend zutreffend, auch
Örneğin:'' Ayrıntılarda çoğunlukla doğru olmakla birlikte,

Während die zugrunde liegende Erkrankung weitgehend ähnlich ist,
Altta yatan hastalık geniş ölçüde benzer olsa

Menschen weitgehend geschützt.
Halkı genel olarak korumadılar.

Und dies erschwert die Situation in der Ukraine weitgehend.
Ve büyük ölçüde bu durum Ukraynadaki durumu zorlaştırıyor.

Das BMP-Format ist weitgehend mit vorhandenen Windows-Programmen,
BMP formatı yaygın olarak varolan Windows

Massachusetts. Weitgehend.
Çoğunlukla Massachusettsde.

Er traf die Forderungen der Energie-Lobbyisten, die seine Kampagne weitgehend finanziert hatten.
Kampanyasını büyük oranda finanse eden enerji lobilerinin taleplerini karşılıyordu.

Oxandrolon ist daher für diese Anwendung weitgehend durch Wachstumshormon ersetzt worden.
Bu nedenle, oksandrolonun büyük bir kısmı bu kullanım için büyüme hormonu ile değiştirilmiştir.

Ansonsten sind die Kriterien weitgehend gleich.
Bununla beraber kriterler genel olarak aynıdır.

Die JobControl® Lasersoftware von Trotec unterstützt Sie weitgehend bei der Umsetzung Ihrer Fotogravuren.
Trotecin JobControl® lazer yazılımı fotoğraf kazıma uygulamasında sizi geniş ölçüde destekler.

Die Jugend haben sie weitgehend verloren.
Gençliklerini büyük ölçüde kaybettiler.

Weitgehend unschuldig.
Çoğunlukla masum.

Die öffentliche Debatte wird weitgehend von den öffentlich-rechtlichen Medien
Kamusal tartışma büyük oranda devlet medyası

Es wurde weitgehend mit ähnlichen BBAs in anderen Ländern verglichen.
Diğer ülkelerde sunulan benzer BBAlarla yaygın olarak karşılaştırılmıştır.

Während zwischen WC und SSDI einige Unterschiede bestehen, sind die beiden Programme weitgehend ähnlich.
WC ve SSDI arasında bazı farklılıklar olsa da, iki program genel olarak benzer.

Die Einigung wurde weitgehend mit vorsichtigem Optimismus getroffen.
Anlaşma, ihtiyatlı iyimserlikle geniş ölçüde karşılandı.

Das Innendesign ist weitgehend dem Modell Subaru XV entlehnt.
İç tasarım büyük ölçüde Subaru XV modelinden ödünç alınmıştır.

Die zukünftigen Lärmprobleme werden in der Planungsphase weitgehend vermieden.
İleride oluşabilecek gürültü problemleri büyük oranda planlama aşamasında önlenmiş olacak.