WIDERSTAND - Turkce'ya çeviri

• direnç
• direniş
• muhalefet
• bir dirence
• rezistans
• direnci
• direnişi
• direncini
• direnişin
• dirençle
• direnişle
• muhalefetine

Widerstand Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Den Widerstand und die Moral des Gegners zu brechen. So versuchen serbische Soldaten immer wieder durch Massen vergewaltigungen.
Sırp askerleri düşmanın direncini ve moralini çökertmek için… kitlesel tecavüzler yapıyor.

Widerstand gegen Veränderungen und wie man damit umgeht.
Değişime direnci ve nasıl baş edileceği.

Ihr Widerstand erleuchtet unseren Weg!
Onların direnişi bizim yolumuzu aydınlatıyor!

Ich wiederhole! Widerstand ist sinnlos!
Tekrarlıyorum! Direnç boşuna!

Widerstand und Verrat.
Direniş ve ihanet.

Und ich arbeite Tag und Nacht an Euren Reformen, aber es gibt Widerstand von allen Seiten.
Reformların onaylanması için gece gündüz çalışıyorum ama her taraftan muhalefet var.

Und damit auch dein erbärmlicher Widerstand.
Senin aptal direnişin de öyle.

So versuchen serbische Soldaten immer wieder durch Massen vergewaltigungen… den Widerstand und die Moral des Gegners zu brechen.
Sırp askerleri düşmanın direncini ve moralini çökertmek için… kitlesel tecavüzler yapıyor.

Nun war der Widerstand komplett gebrochen.
Artık direnci tamamen kırıldı.

Widerstand der Landwirte wächst.
Çiftçilerin direnişi büyüyor.

Perfekt ausbalanciert, geringer Widerstand, kleinstes Drehmoment.
Kusursuz bir denge, düşük direnç, en alt düzeyde tork.

Wenn Ungerechtigkeit das Gesetz wird, wird Widerstand zur Pflicht.
Adaletsizlik kanun olduğunda direniş görev olur.

Im Kosovo selbst gibt es viel Widerstand gegen den Deal.
Kosovada bile anlaşmaya karşı çok fazla muhalefet var.

Nichts Besonderes. Ähm… Welchem Widerstand?
Hangi direnişin? Öyle büyük bir şey yoktu?

Sie verlor Ihren Widerstand vollständig.
Tüm direncini kaybetti.

A elektrischer Widerstand(0,1-1.000 Megaohm).
A: Elektrik direnci( 0,1-1000 Mega Ohm arası).

Und? Das sollte allen Widerstand beenden.
Bu bütün direnişi sona erdirir.

die Drähte geringfügig und 13-tausend Ampere begegneten plötzlich elektrischem Widerstand.
kablolardaki 13 bin amper akım bir anda elektriksel dirençle karşılaştı.

Menschen sterben nicht an nur 100 Volt Elektrizität. Widerstand.
İnsanlar sadece 100 volt elektrikten ölmez. Direnç.

Dieser Funke, dieser Widerstand muss überleben.
O kıvılcım… bu Direniş mutlaka yaşamalı.