WIR ENTDECKTEN - Turkce'ya çeviri

• keşfettik
• bulduk
• tespit ettik

Wir entdeckten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Als wir entdeckten, wie wenig wir wussten, mussten wir nach Antworten suchen.
Ne kadar az şey bildiğimizi keşfettiğimizde… cevaplar aramaya başladık.

Wir entdeckten ein Dokument, das wie ein gänzlich neues Evangelium aussah.
Tamamen yeni gibi görünen bir belge bulmuştuk.

Wir entdeckten keine Schiffe.
Herhangi bir gemi tespit etmedik.

Wir entdeckten gemeinsam unsere Sexualität.
Cinselliğimizi birlikte keşfetmiştik.

Der Koran kam mehrere Jahrhunderte zuvor und bestätigte, was wir entdeckten.
Kuran birkaç yüzyıl evvel gelmiştir ve ne keşfettiysek teyit etmiştir.

Wir entdeckten sie, wir sollten sie benennen.
Onları biz keşfettik, adlarını da biz koyalım.

Ich meine nur, wir entdeckten sie, stimmt's?
Yani onları biz bulduk, değil mi?

Wir entdeckten ein verdächtiges Verhalten am 5.
Martta şüpheli hareketler saptadık.

Wir entdeckten, dass die Fotos und Videos eines der Opfer dem Mädchen aus dem Video ähnelten, das seinen Suizid angekündigt hatte.
Videoda intihar edeceğini söyleyen kıza benzediğini bulduk. Bir kurbanın fotoğraf ve videolarının.

Wir machten daher eine Untersuchung der öffentlichen Investitionssysteme und wir entdeckten, dass es 3 Ministerien mit drei Projekten genau am gleichen Ort gab, ohne dass sie von der Existenz der anderen Projekte wussten.
Sonuç olarak devlet yatırım sistemi ile ilgili bir araştırma yaptık ve aynı yerde üç bakanlığın üç projesi olduğunu bulduk, diğer projelerin varlığından haberleri yoktu.

Angenommen wir entdeckten eine exakte Kopie des Planeten Erde und der einzige Unterschied zwischen diesem neuen Planeten und unserem jetzigen wäre, dass keine menschliche Evolution stattgefunden hätte. Es wäre eine weiße Leinwand.
Varsayımsal olarak konuşursak, ya Dünyanın bire bir kopyasını bulsaydık ve bulduğumuz bu yeni gezegenle şu anki gezegenimiz arasındaki tek fark, insan evriminin henüz gerçekleşmemiş olması olsaydı en ham haliyle.

Als wir entdeckten, dass der Build aufgrund des kurzfristigen Einfügens des Traum-Codes fehlerhaft war, haben wir schnell alle infizierten Hosts zurück auf ihre früheren Builds gesetzt.
Hülya kodunun son dakikada enjekte edilmesi yüzünden yapının deli olduğunu keşfedince enfekte olmuş tüm ev sahiplerini hızlıca önceki yapılarına geri döndürdük.

um den Mond zu erforschen und wir entdeckten das Wichtigste: Unsere Erde.
en önemli şey Dünyayı keşfettiğimizdir.

Wir entdeckten also, dass Abraham nicht nur eine Figur aus einem Buch für diese Menschen ist,
Bizim keşfettiğimiz şey bu insanlar için İbrahim sadece kitaplardaki bir figür

Wir entdeckten,- Also, das ist wieder meine bakterielle Zelle-
Ve bakın ne bulduk: -Bu şekil,

Meinem Verständnis nach erfinden und entwickeln wir keine Mathematik, sondern wir entdecken sie.
İlk önce, matematik yaratmadığımızı anlamalısınız, ama keşfettik.

Wir entdecken unsere Füße.
Ayaklarımızı çoktan keşfettik.

Wir entdecken unseren Reichtum.
Asıl zenginliğimizi keşfettik.

Mal sehen, was wir entdecken. Das ist die Offenlegung.
Bakalım neler keşfetmişiz. Bu keşiftir.

Ob sie uns entdeckten?
Bakalım bizi farkettiler mi?