ZICKIG - Turkce'ya çeviri

• şirret
• cadaloz
• kaltak
• gıcık

Zickig Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Du bist schon den ganzen Tag zickig.
Bütün gün cadaloz gibiydin.

Snowball wird zickig, wenn sein Blutzucker fällt.
Kartopunun kan şekeri düşerse… yaramaz olur biraz.

Die Raumfahrt ist das einzige Thema, für das er sich begeistert, aber… seine Probezündung war ein wenig zickig.
Astronotik, heyecan duyduğu tek konu ama ateşleme denemeleri biraz şüpheli.

Niemand ist so zickig wie Melissa.
Kimse Melissa kadar hırslı değildir.

Ist er immer so zickig?
Hep bu kadar aksi midir?

Sie ist in letzter Zeit echt zickig.
Son zamanlarda tam bir cadıydı.

Man muss fordernd sein und zickig.
Talepkâr ve kaprisli olmalıyız.

Warum bist du so zickig?
Neden sen olman gereken gibi davranmıyorsun?

Warum bist du so zickig?
Neden hep böyle olmak zorundasın?

Du hast einen Vertrag mit Raj. Bist du deshalb so zickig?
Senin Raj ile bağlantın var o nedenle bu kadar gerginsin.

Für jemanden, der um Hilfe bittet, bist du zickig.
Yardım isteyen biri için sürtükçe davranıyorsun.

Meine ist ok, deine ist'n bisschen zickig.
Benimkisi harika. Seninki biraz sürtük gibi.

Sind wir als Volk so zickig?
Biz ulus olarak bu kadar yabani miyiz?

Eines dieser Worte ist‚zickig'.
Bu kelimelerden biri de‘ zikzakdır.

Du bist nicht lahm oder zickig.
Zavallı ya da sürtük olduğunu düşünmüyorum.

Und zickig.
Ve sürtükümsü.

was komisch ist, weil er Sie zickig nannte.
ilk başta ona tutucu diyen kendisiydi.

Du weißt doch, Spione sind ein Haufen zickiger Mädchen.
Casusları bilirsin, küçük şirret bir kız grubu gibidir.

Eher der zickige Debütantinnentyp aus dem Süden.
Daha çok cadaloz, sosyetik, Güneyli bir tip.

Mir gefällt der zickige Sol.
Ben şirret Solu sevdim galiba.