Zivilisierten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Terroristen im Irak haben die Vertreter der zivilisierten Welt angegriffen.
Rechtsanwälte spielen eine wichtige Rolle in der zivilisierten Gesellschaft.
Als ob die Hälfte der zivilisierten Welt Mari Karten schickt.
Sanki Mari medeni dünyanın yarısından kart alıyor.Es gibt keine wilden und zivilisierten Völker, nur unterschiedliche Kulturen.
Yabani ve uygar insan toplulukları yoktur, sadece farklı kültürler vardır.”.Eine wundervolle Bekanntschaft mit einem intelligenten und zivilisierten Mädchen!
Akıllı ve uygar kız ile harika bir tanıdık!Und in jeder zivilisierten Galaxie geächtet. Boshaft und schnell.
Hızlı ve çirkin olması yanında tüm medeni galaksilerde men edilmiştir.Ich verlor die letzte Verbindung mit der zivilisierten Welt.
Uygar dünya ile olan son bağlantımı kaybettim.Schnell und unangenehm und in jeder zivilisierten Galaxie verboten.
Hızlı ve çirkin olması yanında tüm medeni galaksilerde men edilmiştir.Ich hatte wieder das Aussehen eines zivilisierten Menschen.
Tekrar uygar insan görünümüne kavuştum.Jungs, ihr seid dort drüben immer noch dieselben zivilisierten Bugs.
Millet, onların yanında hala aynı medeni böcekler olacaksınız.Wenigstens in zivilisierten Landstrichen.
En azından medeni ülkelerde.Diese Spaltung dauerte fortwährend der ganzen zivilisierten Periode.
Bu ayrılma, bütün uygar dönem boyunca sürdü.Jetzt nehme ich wieder am zivilisierten Leben teil.
Şu anda yine uygar yaşamın konuğuyum.Es kommt hart auf hart und diese, diese zivilisierten Menschen fressen sich gegenseitig.
Zora düşüldüğünde, bu medeni insanlar, onlar birbirlerini yerler.Einen intelligenten,… zivilisierten… Mann.
Zeki… medeni… bir adam.Aber hier gelten ja keine zivilisierten Regeln.
Ama burada uygarca kurallar yok.Man meint, in einer zivilisierten Welt zu sein, aber man ist im Dschungel.
Dünyanın medenileştiğini düşünebilirsiniz ama orman kanunları geçerlidir.Wein ist eines der am meisten zivilisierten Dinge in der Welt“, schrieb Ernest Hemingway….
Dünyanın en medenileşmiş şeyidir” demiş Ernest Hemingway şarap için.In unserer"zivilisierten" Welt wird Nahrung nicht nur zum Überleben verwendet,
Medenileşmiş dünyamızda, gıda sadece hayatta kalmak için kullanılmaz,Zivilisierte Männer sind leicht zu erobern, aber die Zivilisation… gehört immer noch den Zivilisierten, nicht den Barbaren.
Medenî insanları fethetmek kolaydır… ama medeniyet,… halâ medenîlere ait, barbarlara değil.
