ВОЙНАТА СВЪРШИ - Turkce'ya çeviri

• savaş bitti
• savaş sona erdi
• savaş sona erdiğinde
• savaş bittiği
• savaş bittiğinde
• savaşın bittiğini

Войната свърши Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Когато войната свърши, аз се заселих в това село.
Savaş sona erdiğinde,… bu kasabaya yerleştim.

Щом войната свърши, тогава ми купувай бижута и карети.
Savaş bittiğinde bana mücevher ve arabalar alabilirsin.

Попита ме защо спасих бунтар като теб, и аз ти отговорих че войната свърши.
Seni neden kurtardığımı bana sormuştun, bende sana savaşın bittiğini söylemiştim.

И войната свърши.
Savaş sona erdi.

Мамо, войната свърши, тате защо не се връща?
Anne, savaş bitti… neden babam geri dönmüyor?

Разбираш ли, когато войната свърши.
Görüyorsun ya, savaş bittiği zaman.

Но когато войната свърши, ще поема бизнеса му.
Ama bu savaş sona erdiğinde, onun yanında çalışacağım.

Щом войната свърши, ще ги махна.
Bunları kullanmayı, savaş bittiğinde bırakacağım.

Войната свърши, и ние загубхме.
Savaş sona erdi ve biz kaybettik.

Войната свърши, Роджър.
Savaş bitti, Roger.

Пише си много ясно на тази хартийка, че ще ти се плати изцяло, когато войната свърши.
O kağıtta açıkça savaş bittiği zaman paranın ödeneceği yazıyor.

Може да остареем, докато войната свърши.
Savaş sona erdiğinde ihtiyar adamlar olabiliriz.

Момчета, момчета войната свърши.
Çocuklar, savaş sona erdi.

Не е толкова лесно. Войната свърши, но не и борбата.
O kadar basit değil, savaş bitti ama mücadele bitmedi..

Но войната свърши и сега мисията ми е.
Ama artık savaş bittiği için bugünlerde görevlerim.

Когато войната свърши ще дойда да ви видя.
Savaş sona erdiğinde sizi görmeye gelirim.

Да, но войната свърши.
Evet. Savaş sona erdi.

Мърфи, войната свърши.
Murphy, savaş bitti.

Когато войната свърши… няма значение къде съм.
Savaş bittiği zaman nerede olduğumun önemi olmayacak.

Когато войната свърши, те ще имат нужда от нас.
Savaş sona erdiğinde bize ihtiyaçları olacak.