ИЗКЛЮЧЕНИЕ - Turkce'ya çeviri

• bir istisna
• bir ayrıcalık
• hariç
• dışında
• bir istisnası
• bir istisnaydı
• bir istisnadır
• haricinde

Изключение Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Да, с изключение куршума в главата.
Evet, kafasından vurulması dışında.

Те са печелили във всички категории с изключение на Нобеловата награда за мир.
Bununla birlikte, Barış haricinde her kategoride Nobel Ödüllerini kazandılar.

Единственото изключение сте вие.
Tek bir istisnası var, siz.

Това беше изключение и грешка.
Bu bir istisnaydı, ve bir hataydı.

Компютрите на Apple не са изключение.
Apple Computer da bir istisnadır.

Мисля, че можете да направите изключение в нашия случай, Лени.
Bence bizim kasamızdan bir ayrıcalık yapabilirsin, Lenny.

Само с едно… само едно изключение.
Sadece bir şey hariç.

Всички отговарят, с изключение на последните пет. Ти?- Не се тревожи.
Liste ile karşılaştırdık ve son 5 dışında hepsini kontrol ettik.

Изключение от правилото.
Kurallarımın bir istisnası.

Но това беше изключение.
Bu durum bir istisnaydı.

Всички мъже са отрепки, но Кърт е изключение.
Erkekler işe yaramaz ama Kurt bir istisnadır.

Изключение на теб.
Senin haricinde.

Мога да направя изключение. Но веднъж, не два пъти.
Bir ayrıcalık yapabilirim ama iki tane olmaz.

Ти си изключение.
Sen hariç.

Изключение на остра психоза.
Akut psikoz dışında.

Има едно изключение и то е условно- вода с лед.
Bunun tek bir istisnası vardır, o da sudur.

И това също беше изключение.
Bu durum da bir istisnaydı.

Лосът е изключение.
Mus geyiği ise bir istisnadır.

Ще направим изключение за дъщеря ти. 200 хиляди в брой!
Kızın için bir ayrıcalık yapabiliriz. Fiyat$ 200,000. Nakit!

Хидра" има детайлна информация, с изключение за Вивиан Макартър.
Hidra Ağında bağlantılarıyla ilgili çok bilgi saklamış fakat Vivian McArthur hariç.