HARIÇ - Bulgarca'ya çeviri

• освен
• с изключение
• само
• друго
• изключая
• изключвам
• други
• друг
• с изключения

Hariç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Bu insanlar mutfakta yemek hariç her şeyi yapıyormuş.
Правили са всичко друго в тази кухня, но не и готвене.

Sen hariç herkes öldü.
Всички други са мъртви, освен теб.

Bu sabah hariç.
С изключения на тази сутрин.

Ekstra odalar ve dekor hariç tamamen aynı düzen.
Абсолютно същата е, има още една спалня и друг декор.

Her şey olur, ama bu hariç.
Всичко друго, но не и това.

Biz hariç herkes gibi.
Като всички други, освен нас.

Kendisininkiler hariç parmak izi bulabilmişler mi?
Намерили ли са други отпечатъци, освен нейните?

Clark, Jason hariç LuthorCorp dışından kimsenin etkilendiğini bilmiyordum.
Кларк, не знаех, че има други заразени, освен Джейсън, извън ЛутърКорп.

Finzi-Continilerin bahçesinde, Lattes ve ben hariç herkes arî ırktan.
В дома на Финци-Контини, освен Латес и аз, всички други са арийци.

Charles Martin ve birkaç kişi hariç.
Джон и още един куп други хора.

Uluslararası havacılık ve denizcilik( toplam GHG emisyonlarının% 6sı hariç).
Изключва международния въздушен и морски= 6% от общите емисии на парникови газове.

O dert hariç hiçbir şey.
Тя не е нищо друго освен проблеми.

Beyni hariç her yeri çalışıyor maşallah.
Работи всичко друго, освен мозъкът.

Sen hariç. Sırlarını mezara götüreceğimi biliyorsun, değil mi?
Но знаеш, че твоята тайна ще я отнеса в гроба, нали?

Bu tipler hariç. Burada yaşamadılar ve ölmediler.
Но тези не са живели или умрели тук.

Ben hariç buradaki herkesin bir tür sikik gündemi var ve… Ne oldu?
Сякаш всички тук имат скрити мотиви, а аз съм изключението.

Schneetmacherlar hariç.
С изключение на Злите.

Siz hariç, Bay Scott.
Всички освен вас, г-н Скот.

Biri hariç Paulsonın davasındaki tanıkları uyardığını mı söylüyordun?
Предупреди всички свидетели от процеса на Полсън, без един ли?

Sen hariç Sofie!
Всички освен теб, Софи!