HARIÇ - Yunan'ya çeviri

• εκτός
• με εξαίρεση
• μόνο
• πέρα
• eκτός
• αποκλείοντας
• εξαιρουμένων
• εξαιρούνται
• αποκλείστε
• εξαιρείται
• αποκλείεται
• εξαιρουμένου
• εξαιρώντας
• αποκλείονται
• εξαιρουμένης

Hariç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Meyveler( dutsu meyveler ve küçük meyveler hariç)( 7).
Φρούτα, εξαιρουμένων των μούρων και των μικρών καρπών(27).

Hasarlı Anahtarı- Projeksiyon Perdesi ve Lambası hariç Garanti Süresi İçinde Ücretsiz Parçalar.
Χαλασμένα μέρη κλειδί δωρεάν εντός περιόδου εξουσιοδότησης αποκλείοντας την οθόνη προβολής και λαμπτήρα των προβολέων.

Evet mutlu kısmı hariç, değil mi?
Εξαιρείται το χαρούμενο μέρος, ε;?

Üretim kapasitesi ≤13s/ set( yükleme/ boşaltma süresi hariç).
Ικανότητα παραγωγής ≤13s/set(αποκλείστε το χρόνο φορτώματος και εκφορτώματος).

Bir degisim için kendinden hariç baskalarini düsünemez misin?
Μπορείς να σκεφτείς και κάποιον άλλο πέρα από τον εαυτό σου για μια φορά;?

Ben hariç.
Eκτός από μένα.

Yeleğinde hiç kan lekesi yoktu bulaşanlar hariç.
Δεν υπήρχε αίμα στο εξωτερικό του γιλέκου μόνο μεταφορά στο εσωτερικό.

Tüm akşam yemekleri( içecekler hariç).
Πλήρης διατροφή(τα ποτά εξαιρούνται).

( üzümsüler ve küçük meyveler hariç)( 26).
Φρούτα, εξαιρουμένων των μούρων και των μικρών καρπών(26).

Hariç: NOS alevlenmesi ile kronik obstrüktif akciğer hastalığı( J44.1).
Αποκλείεται: χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια με επιδείνωση του NCD(J44.1).

Mareşal hariç elbette.
Φυσικά, εξαιρείται ο Σερίφης.

IP67( kablo çıkışı hariç).
IP67(αποκλείστε την έξοδο καλωδίων).

Bingo hariç bir şey yok.
Δεν υπάρχει τίποτα πέρα από Μπίνγκο.

Son hafta hariç.
Eκτός από την τελευταία βδομάδα.

İçinde, bataryanın arkasında bir dinleme cihazı olması hariç.
Μόνο που μέσα, πίσω από την μπαταρία, έχει μια ακουστική συσκευή.

İdam gerektiren suçlar hariç.
Τα ειδεχθή εγκλήματα εξαιρούνται.

Faaliyet Süreleri: Seyahat süreleri hariç 2 günden 2 aya kadar.
Διάρκεια Δραστηριότητας: Από 2 ημέρες μέχρι 2 μήνες, εξαιρουμένου του χρόνου ταξιδιού.

Üretim kapasitesi ≤25s/ set( yardımcı çalışma için theman-saatleri hariç).
Ικανότητα παραγωγής ≤25s/set(αποκλείστε τις theman-ώρες για τη βοηθητική εργασία).

Kenzi hariç.
Εξαιρείται η Κένζι.

Değil kapının örneğin kırmızı-kahverengi tonları, kontrast seçeneği hariç.
Δεν αποκλείεται η επιλογή αντίθεση, για παράδειγμα, το κόκκινο-καφέ αποχρώσεις της πόρτας.