КАЗАЛ - Turkce'ya çeviri

• söylemiş
• dedi
• söylerdim
• anlattın
• derdi
• söyledin
• söyledi
• demiş
• söylemedin
• demezdim
• der
• söylerdi
• söyler
• anlatmış
• derdim

Казал Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Казал си й?
Anlattın mı ona?

Знаеш ли, какво Съли би казал за теб?
Sully burada olsaydı sana ne derdi biliyor musun?

Бих казал, че има математически нулев шанс това да се случи.
Bunun olmasının matematiksel olarak sıfır ihtimal olduğunu söylerdim.

Не бих казал, нали все пак е систематично търсене на познанието?
Ben böyle demezdim. Üstelik soybilim sistematik bir bilgi arayışıdır, öyle değil mi?

Не знам", казал норвежецът,"май е този в ковчега.".
Bilmiyorum'', der Norveçli,'' ama sanırım tabutun içindekidir.''.

Не си й казал, че баща ти е в пандиза, нали?
Babanın hapishanede olduğunu söylemedin ona değil mi?

Каза на Къди къде съм. Казал си на Воглър какво правя.
Cuddyye nerede olduğumu Voglera ne yaptığımı sen söyledin.

Малкият му брат казал,"Тим, ти не можеш да летиш!".
Küçük kardeşi, Time'' Tim, sen uçamazsın ki!'' demiş.

Казал си й планът на Мона?
Monanın planını ona anlattın mı?

Някой би казал„лош късмет“.
Buna“ kötü şans” derdi.

Би ти го казал сам, но го знаеш какъв е.
Bunu size kendisi söylerdi ancak, onun nasıl biri olduğunu bilirsiniz.

Не бих го казал. Следващите години ще бъдат лоши за него.
Ben olsam böyle demezdim, önünde kötü seneler var.

Не си им казал, че ресторантът затваря, нали?
Onlara restoranın kapanacağını söylemedin, değil mi?

Адам обаче си казал.
Adam der: İyi ama.

Казал си на Алекс, че не мога да имам деца?
Alexe çocuk sahibi olamayacağımı mı söyledin?

А баща му казал"Аз ще се заема.".
Babası da'' Ben hallederim.'' demiş.

Казал си на Шивон истината?
Siobhana gerçeği mi anlattın?

Какво ли би казал Фройд за едно от тези като оръжието на убийството?
Sence Freud burdakilerden birinin cinayet silahı olması konusunda ne derdi?

Е би го казал, ако можеше да говори, но не може- мъртъв е.
Eğer konuşabilseydi, bunu söylerdi, konuşamıyor çünkü şu an yaşamıyor.

Не бих се изразил така, бих казал, че вярвам в бъдещето.
Ben öyle demezdim. Benim geleceğe inancım var derdim.