ОБРАЗОВАТЕЛНАТА - Turkce'ya çeviri

• eğitim
• eğitimi
• eğitimin
• eğitimde
• GED

Образователната Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Образователната част от деня свърши, време е за забавната част. Забавна част? Ще се прибираме.
Günün eğitimsel kısmı bitti artık gidip biraz eğlenceli şeyler yapalım.

Когато дадена страна, решително инвестира сериозни средства и ресурси в образователната система, инвестицията ще се върне под формата на по-добър бизнес
Devlet veya ulus kaynaklarının azımsanamayacak bir kısmını cesurca eğitime yatırıyorsa yatırım her zaman daha iyi iş

ангажирани с формулиране на образователната политика на национално, регионално и местно ниво, както и на работещите в европейските институции.
yerel düzeyde eğitimsel politika oluşturmayla ilgilenenlere hizmet etmektedir.

Америка единствената останала супер сила в света, нацията изпратила човек на луната, най-накрая щеше да си оправи образователната система.
Dünyanın son süpergücü Amerika, aya insan gönderen millet, sonunda eğitimini düzeltecekti.

труден да е той, е да променим образователната си система из основи.
en etkili yolu ise temel eğitimden geçmektir.

Училищната психология е поле, което прилага принципите на клиничната психология и образователната психология за диагностициране и помагане на деца
Okul psikolojisi, klinik psikoloji ve eğitsel psikolojinin ilkelerinin öğrencilerin davranış

медиите и образователната система, докато ромите продължават да страдат от повсеместна дискриминация.
medya ve okul sisteminde temsil edilmediklerini ileri sürerken, Romanlar yaygın bir ayrımcılık görmeye devam ediyorlar.

както и последвалият упадък на обществения ред, потопиха в хаос образователната система.
siyasi kriz ve bunun sonrasında kamu düzeninin bozulmasıyla okul sistemi kaosa sürüklendi.

отдел на Школата за изящни изкуства в Букурещ, образователната реформа през 1897 година.
Sanatlar Fakültesi departmanı olarak, devlet eğitim gibi resmiyet.

Доклад от миналата седмица, издаден от образователната компания„Пиърсън”, Оксфордския университет
Eğitim şirketi Pearson,

Трудностите пред делегацията на Белград са свързани с компетентностите, особено със степента на участие на общините в полицията и правосъдието, програмите на образователната система и структурата на сръбския език в университета", заяви старшият съветник на УНОСЕК Бернхард Шлагхек.
UNOSEK Baş Danışmanı Bernhard Schlagheck,'' Başta polis ve adalet alanlarına olan yerel katılım derecesi, eğitim sistemi müfredatları ve üniversitedeki Sırpça dilinin yapısı olmak üzere yetki alanlarında Belgrad heyetinin önünde engeller var.'' dedi.

За да постигнем това, трябва да преразгледаме образователната система основно да балансираме в дълбочина, комуникацията между предметите. И специално да тренираме хората как да допълват едни
Fakat bunu gerçekleştirebilmek için eğitimi temelden, derinliği disiplinler arası iletişim ile dengeleyecek şekilde yeniden tasarlamamız gerekiyor.

Министърът се опита да успокои напрежението в синдиката, посочвайки също, че законопроектът е в унисон с европейските норми и има за цел"да увеличи степента на участие на децата в образователната система, да подобри качеството на образованието и да доведе до по-голяма ефективност".
Bakan ayrıca, tasarının Avrupa normlarına uygun olduğunu ve hedefin'' çocukların eğitim sistemine katılım seviyelerini artırmak, eğitim kalitesini yükseltmek ve daha fazla verimlilik elde etmek'' olduğunu söyleyerek sendikaların gerginliğini yatıştırmaya da çalıştı.

развитието на медиите и училищата.„Сигурни сме, че без развитие на медиите и на образователната система не може да има светло бъдеще нито за Мостар, нито за БиХ,” каза Баго.
Bago,'' Medya ve eğitim sistemini geliştirmeden Mostar veya BH için parlak bir geleceğin söz konusu olmayacağından eminiz.'' diyor.

С висше образование е най-горната част на ниво в образователната система на Белгия,
Üniversite eğitimi Belçika eğitim sisteminde en üst seviyede olmak,

Че е много важно да се определи как е представено миналото в образователната система на съответните ни страни, какво е написано
Geçmişle olan sorunları halletmenin ilgili ülkelerimizin eğitim sistemlerinde gerçekte ne anlama geldiği,

Образователната оферта включва академичните степени,
Eğitim teklifleri, Okullar tarafından desteklenen

Тя се основава до голяма степен на документ, наречен"Книга на промените на образователната система в Република Черна гора", публикуван през 2001 г. от Министерството на образованието и науката в сътрудничество с Института"Отворено общество".
Söz konusu çalışmalar büyük ölçüde, 2001 yılında bilim ve eğitim bakanlığı ve Açık Toplum Enstitüsünün işbirliği ile yayınlanmış bir kılavuz belge olan Karadağ Cumhuriyeti Eğitim Sistemi Değişiklikler Rehberine dayanıyor.

съществуващото полово разделение в образователната система, неприлагането на практика на законите, защитаващи правата на жените,
hala cinsiyete göre ayrılmış eğitim sistemi, kadın halklarını koruyacak yasaların uygulanmasında yaşanan eksiklikler

Lincoln University е уникален висше учебно заведение, където образователната постижения, професионално ноу-хау,
Lincoln Üniversitesi yüksek öğrenim, eğitim mükemmellik, profesyonel know-how benzersiz bir kuruluştur