ПРЕОДОЛЯВАНЕ - Turkce'ya çeviri

• aşmak
• üstesinden
• yenmek
• çözmek
• aşılması

Преодоляване Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Гърция на северна и южна зона за преодоляване на проблемите с електроснабдяването.
arz sorununu çözmek için kuzey ve güney olmak üzere ikiye bölünecek.

за да стреля извънземни, за преодоляване на препятствията.
uzaylılar vurmaya canavarlardan kaçmak, engelleri aşmak için.

които трябва да прекарат цяла година в едно училище и преодоляване на различни проблеми,
bir yıl geçirmek ve çeşitli sorunları aşmak zorundayız dört arkadaş,

Всеки път, за да печелят точки и успешно преодоляване на всички трудности, заедно с героите си, вие ще се изкачи на по-високо ниво на игра.
Her zaman, puan kazanmak ve başarılı bir şekilde birlikte onların karakterler ile tüm zorlukların üstesinden, sen oyun daha yüksek bir seviyeye ulaşacak.

на индивидуалните им срещи, че имат волята да се ангажират в диалог за преодоляване на кризата.
söz konusu çıkmazı aşmak için diyaloğa girmeye istekli olduklarını söylediler.

При използването на лекарство има странични ефекти, че човек може удобно да прогнозират и преодоляване;
Tıp yapma kullanılması bir kişinin kolayca tahmin ve üstesinden gelebilir yan etkileri vardır;

прилагането на конвенцията и за взетите мерки за преодоляване на тези пречки;
engeller ve bu engelleri aşmak için alınan önlemlerle ilgili bilgiler;

Принцът на Персия, преодоляване на препятствия, борбата с врага,
Prince of Persia, engelleri aşma, düşmanına karşı savaşırken,

истински начин на живот, изкуството за преодоляване на пречките.
engelleri aşma sanatı oldu için nasıl alabilirim.

Милошоски каза, че неговата страна е готова да възобнови диалога с Гърция за преодоляване на проблема.
Milososki, sorunun çözümü için Yunanistan ile görüşmelere kaldığı yerden devam etmeye hazır olduklarını söyledi.

Парламентът даде подкрепата си на новия премиер на Гърция за пакет от реформи, целящи преодоляване на нарастващите икономически проблеми на страната.
Parlamento, Yunanistanın yeni başbakanına ülkenin giderek büyüyen ekonomik sorunlarıyla başa çıkma amaçlı bir reform paketi için destek verdi.

реакция- по-големи шансове за преодоляване на врага.
tepki- daha fazla şansı düşmanın üstesinden gelmek için.

същевременно можем да кажем, че има консенсус и солидарност между нейните членки за преодоляване на кризата," каза Читаку за SETimes.
Üyeler arasında bu krizi aşmak için bir fikir birliği ve dayanışma var.'' dedi.

съвместна работа по определени дела прокурори от двете страни се срещнаха неотдавна в Загреб, за да подпишат споразумение, целящо преодоляване на пречките пред сътрудничеството.
yıl birlikte çalıştıktan sonra, işbirliğinin önündeki engelleri kaldırma amaçlı bir anlaşma imzalamak üzere geçtiğimiz günlerde Zagrebde bir araya geldiler.

Със или без протест, ще са необходими огромни стъпки за преодоляване на ситуацията на"множество от мерки", която сега може да се разглежда и като прецедент за използване на парламента в подкрепа на отмъстителни политически акции," добави Видишичи.
Vidişiki,'' Protesto edin veya etmeyin, şu anda parlamentonun kinci siyasi eylemler doğrultusunda kullanılmasının emsali olarak da görülebilecek'' çok önergeli'' durumu aşmak için dev adımlar atmak gerekecek.'' diye ekledi.

Усещаме, че това кривата на обучение ще бъде фокусна точка на cryptocurrency и blockchain развитието на 2018, преодоляване на много от пречките, които са попречили на обществена и институционална участие в тази област.
Bu öğrenme eğrisi cryptocurrency ve blockchain gelişmelerin odak noktası olacak seziyorum 2018, Bu alanda kamu ve kurumsal katılımı engellemiş engellerin birçoğu üstesinden.

единия край на нивото на другия, използвайте вашите шофьорски умения за преодоляване на пречките по пътя си и се наслаждавайте на това голямо Toys Story Adventure.
bu büyük Oyuncaklar Story macera senin yolunda engelleri aşmak ve zevk için sürüş becerilerini kullanmak.

В случай на отхвърляне на закон от страна на Съвета на Федерацията, двете камари могат да създадат арбитражна комисия за преодоляване на възникналите разногласия, след което проектът
Federasyon Konseyi tarafından federal kanunun geri çevrilmesi durumunda ortaya çıkan uyuşmazlığın aşılması için kamaralar uzlaşma komisyonu oluşturabilirler

вечерта в четвъртък(21 юли) да удвоят международната помощ за затъналата в дългове Гърция, като предоставиха на страната нови 109 милиарда евро за преодоляване на финансовите й затруднения.
katına çıkartma konusunda anlaşarak, ülkeye mali sorunlarını çözmesi için 109 milyon avroluk yeni bir kredi verdiler.

Наше задължение е да се борим до последния момент за приемане в ЕС и за преодоляване на кризата с наводненията," цитира"Ройтерс" лидера на опозиционната Социалдемократическа партия и бивш външен министър Мирча Джоана.
Muhalefetteki Sosyal Demokrat Parti genel başkanı ve eski Dışişleri Bakanı Mircea Geoana Reuters ajansı tarafından aktarılan sözlerinde,'' ABye üye olmak ve sel krizinin üstesinden gelmek için son ana kadar mücadeleyi bırakmamak zorundayız.