ПЯСЪЧНИТЕ - Turkce'ya çeviri

• kum
• kumlu

Пясъчните Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Пясъчните брегове и богатата история привличат туристите към региона на река Дунав.[Петар Кос/SETimes].
Tuna bölgesi, kumluk kıyıları ve zengin tarihi ile turistleri cezbediyor.[ Petar Kos/SETimes].

Знам, че са доста плашещи, но едногърбите камили са най-бързият начин да пътуваш по пясъчните пътища.
Biliyorum, onlar endişe verici. Ama kumda seyahat için en hızlı yol devedir.

Структурите се издигат от пясъчните зъбери. Построени са от бетон
Kumlu yamaçlarda yükselen yapılar da beton ve kum taşından yapıldılar,

Но е много вероятно картинката в мозъка ви да бъде една от тези, дромедарът, квинтесенцията на пустинните животни-- мотае се в песъкливи горещи места като Близкия Изток и Сахара, има голяма гърбица, в която съхранява вода за дълги пустинни преходи, има големи, широки стъпала, на които се тътри по пясъчните дюни.
Ama muhtemelen aklınızdaki kartpostal resminde, uzun çöl gezileri için sırtındaki büyük hörgücüyle su depolayan, kum tepelerini aşmasını sağlayan koca ve geniş ayakları olan bir deve ya da Orta Doğu ve Sahra gibi kumlu ve sıcak yerlerde yaşayan çölün tipik canlısı tek hörgüçlü bir deve var.

Как да забравя, че те влачих 10 км в пясъчна буря?
Kum fırtınasında seni 10 km taşımamı mı? Bunu unutmak zor?

Като оставя Майкъл и дрона на пясъчна коса, екипът се връща в открити води.
Michael ve İHAsını kum sığlığında bırakan ekip açık suya geri dönüyor.

Хайде, иди да строиш пясъчни замъци.
Hadi git kumdan kale inşa et.

Пясъчни сандали.
Kumlu sandaletler.

Анита построи пясъчен замък.
Anita kumdan kale yaptı.

А когато видях онези птици и пясъчната буря… Случва се нещо.
Ama sonra o kuşları ve kum fırtınasını görünce bir şeylerin döndüğünü anladım.

Бели пясъчни плажове.
Beyaz kumlu sahiller.

Ще накарам да претърсят дома на Зумлоут за подобен пясъчен часовник.
Çavuş Whitfielddan benzer kum saati için Zumwaltların evine bakmasını isteyeceğim.

Каза:"Живеем в пясъчни замъци".
Kumdan kaleler içinde yaşıyoruz'' demişti.

Гарсия, ти установи, че пясъчният часовник е ръчна изработка, нали?
Garcia, kum saatlerinin el yapımı olduğunu onayladın mı?

Не съм човека, с който да отидеш за мечтан живот на бял пясъчен бряг.
Rüyalarındaki gibi beyaz kumlu sahilde vakit geçirecek biri değilim ben.

Ако се замислиш можеше да строиш пясъчни замъци в Бали.
Bali de kumdan şatolar yapıyor olabilirdin. Sal.

Пясъчният часовник почти се изпразни!
Kum saati neredeyse boşaldı!

Пясъчни замъци.
Kumdan kalelerini.

Бели, пясъчни плажове.
Beyaz kumlu plajlar.

Бели, пясъчни плажове и тюркоазена вода.
Beyaz kumlu plaj ve turkuaz su sizi bekliyor.