Рафинерия Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тревожни нива на качеството на въздуха бяха свързани с увеличаването на случаите на рак в Сисак, където е разположена хърватската държавна петролна рафинерия ИНА.
Hırvat kamu petrol rafinerisi INAnın merkezi olan Sisakta kanser vakalarındaki artışa neden olarak, endişe verici düzeydeki hava kalitesi gösterildi.През 1999 г. правителството продаде петролната рафинерия ОКТА само за 32 млн. щатски долара без публичен търг.[Томислав Георгиев].
Hükümet 1999 yılında OKTA petrol rafinerisini kamu ihalesi açmadan 32 milyon dolara sattı.[ Tomislav Georgiev].отмяната на приватизационна сделка, според която дял от 65, 76% от нефтената рафинерия"Тупрас" е щял да бъде продаден на"Татнефт-Зорлу груп".
Tüpraş petrol rafinerisinin yüzde 65,76 hissesinin Tatneft-Zorlu Grubuna satılmasına ilişkin özelleştirme anlaşmasının iptalini onayladı.Крайният срок за консорциумите, желаещи да представят кандидатури за турската нефтена рафинерия"Тупрас", е удължен до 29 август, обяви правителството.
Hükümetten yapılan duyuruya göre, Türk Tüpraş petrol rafinerisi için teklif sunmak isteyen konsorsiyumlar için son başvuru tarihi 29 Ağustosa uzatıldı.Представител на турската приватизационна администрация съобщи, че продажбата на нефтената рафинерия"Тупрас" ще бъде подписана на 18 април.
Türkiye Özelleştirme Dairesinden bir yetkili, Tüpraş petrol rafinerisinin satış anlaşmasının 18 Nisanda imzalanacağını duyurdu.Париж застана на страната на гръцката фирма, която закупи единствената петролна рафинерия в Македония през 1999 г.
1999 yılında Makedonyanın tek petrol rafinerisini satın alan Yunan firmasını haklı buldu.Големи компании, определени за приватизация чрез търг през следващата година включват петролна рафинерия близо до Белград, голяма пивоварна и няколко транспортни компании.
Önümüzdeki yıl ihale yoluyla özelleştirilmesi düşünülen büyük kuruluşlar arasında Belgrad yakınlarındaki bir petrol rafinerisi, büyük çaplı bir bira imalathanesi ve çok sayıda nakliye ve taşımacılık şirketi yer alıyor.Най-голямата хърватска рафинерия ИНА в петък(2 декември) обяви, че до 2015 г. планира да инвестира 2,
Hırvatistanın en büyük rafinerisi INA 2 Aralık Cuma günü yaptığı açıklamada,Нефтената рафинерия"Сръбски брод" в Република Сръбска подписа едногодишен договор за преработка на нефт с лондонската компания"Витол".
Sırp Cumhuriyetindeki Srpski Brod petrol rafinerisi Londra merkezli Vitol kuruluşu ile bir yıllık petrol işleme sözleşmesi imzaladı.единствената петролна рафинерия в страната, и ИНСИГ, единствената държавна застрахователна компания.
ülkenin tek petrol rafinerisi ARMO ve yegane devlet sigorta kuruluşu INSIGi özelleştirmek.Тръжната комисия на албанското министерство на енергетиката обяви във вторник(20 май), че четири дружества са подали оферти за местната нефтена рафинерия АРМО.
Arnavutluk Enerji Bakanlığının ihaleler komisyonu 20 Mayıs Salı günü yerel ARMO petrol rafinerisi için dört yabancı firmanın teklif verdiğini duyurdu.Първо взривиха двореца на президента, а след това нефтената рафинерия в Карачи, а миналата година отвлякоха самолет.
Önce Başkanlık Sarayının bombalanması sonra Karaçi petrol rafinerisi ve geçen yıl uçak kaçırma olayı.Обременена с данъци и изправена пред силна конкуренция, единствената нефтена рафинерия в Босна и Херцеговина преработва през последните няколко години суров нефт на нередовни интервали от време.
Borç batağında ve katı bir rekabetle karşı karşıya bulunan Bosna-Hersekin tek petrol rafinerisi son birkaç yıldır yalnızca aralıklı olarak ham petrol işleyebiliyor.Нефтената рафинерия в Босански брод, на границата на Босна и Херцеговина с Хърватия, не е преработвала суров нефт от месеци.
Bosna-Hersekin Hırvatistan sınırında bulunan Bosanski Broddaki petrol rafinerisi aylardır ham petrol işlemedi.Да убеждавам същите тези племена, които избиваме от поколения, че вече не ги мразим, защото ще построим петролна рафинерия в Маан?
Nesillerdir öldürdüğümüz insanlara, onlardan artık nefret etmediğimizi Maanda bir petrol rafinerisi açarak ikna etme potansiyelime mi?Компанията включва петролна рафинерия за суров петрол в Босански Брод, петролна рафинерия в Модрица и компания за разпределения на петрол в Баня Лука.
Şirketin, Bosanski Brodda bir ham petrol rafinerisi, Modrikada bir petrol rafinerisi ve Banja Luka markezli bir Petrol dağıtım şirketi bulunuyor.горива"Макпетрол" заяви в сряда(8 ноември), че ще открие рафинерия за биодизел в Скопие в средата на следващата година.
önümüzdeki yılın ortasında Üsküpte bir biyodizel rafinerisi faaliyete sokacağını açıkladı.Те също така обвиняват правителството на премиера Бойко Борисов, че е допуснало бургаската рафинерия да се възползва от кризата в този регион.
Başbakan Boyko Borisovun hükümetini Burgaz merkezli rafinerinin bu ülkedeki kargaşadan istifade etmekle de suçladılar.Тези бункери, всъщност, са част от петролната рафинерия. Така че всеки, който е работил в рафинерията, би трябвало да знае как да влезе в тунела.
O depolar aslında, petrol rafinerisine aitmiş yani bu Както ме уверихте, че той никога няма да стигне нефтената рафинерия, която в момента контролира?
Şu anda elinde bulundurduğu petrol rafinerisine asla ulaşamayacağına garanti verdiğiniz gibi mi?
