ЧЕРНОГОРЦИТЕ - Turkce'ya çeviri

• karadağlılar
• karadağlıların
• karadağ
• karadağlılara

Черногорците Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Черногорците са по-склонни да се доверяват на членове на духовенството, отколкото на политиците, това показват резултатите от последното проучване на Центъра за демокрация и права на човека(ЦЕДЕМ).
Demokrasi ve İnsan Hakları Merkezi( CEDEM) tarafından yürütülen son anketten elde edilen sonuçlara göre, Karadağlılar din adamlarına siyasilerden daha fazla güvenme eğilimindeler.

Вотът показа, че черногорците все още не са готови за промяна в корумпирания и тоталитарен режим," каза той в неделя.
Muhalif lider Pazar günkü konuşmasında,'' Seçimler, Karadağ halkının yolsuzluk içindeki totaliter rejimin değişime hala hazır olmadığını göstermiştir.'' dedi.

След като бяха 88 години в една държава със Сърбия, черногорците избраха независимостта на референдум през май миналата година.
Karadağ halkı Sırbistan ile geçen 88 yıldan sonra geçen Mayıs ayında düzenlenen bir referandumda bağımsızlığı seçti.

Солана призова черногорците да използват своята новопридобита независимост, за да развиват страната
Solana Karadağ halkını, yeni kazandıkları bağımsızlıklarını kullanarak ülkelerini geliştirmeye

Това важи също и за сърбите и черногорците, да не говорим за другите, които не са признати за малцинства", добави Темелко.
Bu durum, bırakın azınlık olarak tanınmayan toplumlar için, Sırplar ve Karadağlılar için bile geçerli.'' diye ekledi.

Около 40% от черногорците ползват интернет, бе обявено във вторник(27 ноември) на уебсайта на“Интернет Уърлд”.
Internet World adlı İnternet sitesinin 27 Kasım Salı günü duyurduğuna göre, Karadağ halkının yaklaşık% 40ı İnternet kullanıyor.

Макар че икономиката на страната се бори за възстановяване от глобалната финансова криза, черногорците остават положително настроени през празничния сезон.
Küresel mali kriz sonrası toparlanmaya çalışan ekonomilerine rağmen, Karadağ halkı tatil sezonu boyunca olumlu kalmaya devam ediyor.

Черногорците, които продават наследено имущество изглежда купуват недвижими имоти извън страната- често в Белград
Kendilerine ait mülkleri satan Karadağlılar, satıştan elde ettikleri kazancı, dış ticaret açığını kapatıp

Черногорците са все още ядосани от увеличенията на цената на електроенергията миналия месец
Karadağlılar elektrik fiyatlarına geçen ay yapılan zamlara hâlâ kızgın ve hükümetin taleplerine olan

Гладните стачки са се увеличили като средство, чрез което черногорците оказват ефективно натиск върху работодателите
Açlık grevleri, Karadağlıların birikmiş maaşlar, ödenmemiş katkı payları, ikramiyeler

македонците и черногорците са били категоризирани като етнически малцинства,
Makedonlar ve Karadağlılar etnik azınlık olarak sınıflandırılırken Roman

Един ден след като черногорците гласуваха за превръщането на републиката си в най-новата независима държава в Европа,
Karadağlıların oylarıyla cumhuriyetlerini Avrupanın en yeni bağımsız devleti yapmalarından bir gün sonra,

Притежанието на биометричен паспорт вече е единственото условие, на което македонците, черногорците и сърбите трябва да отговарят, за да могат да пътуват в някоя от 28-те страни от Шенгенската зона.
Makedon, Karadağ ve Sırp vatandaşların Schengen bölgesinde yer alan 28 ülkeden herhangi birine seyahat etmek için yerine getirmeleri gereken tek şart biyometrik pasaport sahibi olmak.

Черна гора да имат статут на национално малцинство” и че е„естествено те да имат статут на местно население също както черногорците в Сърбия.”.
açısından kabul edilemez olduğunu'', ancak'' Sırbistandaki Karadağlılar gibi otokton statüsüne sahip olmalarının normal'' olduğunu belirtti.

След като черногорците гласуваха за прекратяване на връзките си със Сърбия през май,
Karadağlıların Mayıs ayındaki referandumla Sırbistan ile bağlarını koparmalarından sonra,

Додик, който бе повдигнал въпроса за евентуален референдум за независимост в автономната област, след като черногорците гласуваха за прекъсване на връзките със Сърбия през май 2006 г.,
Karadağ halkının Mayıs 2006da yapılan oylamada Sırbistan ile ilişkiler son vermesinin ardından

Черногорци ще решават бъдещето на републиката с референдум на 21 май.
Karadağlılar 21 Mayıs referandumunda cumhuriyetin geleceğine karar verecek.

С оглед на бъдещето, някои черногорци са решили да подадат молби за сръбско гражданство.
İleri görüşlü bazı Karadağlılar Sırp vatandaşlığına başvurmaya karar verdiler.

Черногорци размишляват върху плодовете
Karadağlılar komünizmden geçişin meyvelerini

Сърби, македонци, хървати, словенци, черногорци и мюсулмани.
Sırplar, Makedonlar, Hırvatlar Slovenler, Karadağlılar ve Müslümanlar.