ÖLDÜKLERI - Almanca'ya çeviri

• sie sterben
• sie tot sind
• ihres Todes
• sie starben

Öldükleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Üç çocuk, hepsi de kayıp ve öldükleri düşünülüyordu.
Drei Kinder, alle vermisst und tot geglaubt.

Ve çığlık çığlığa öldükleri.
Und schreiend sterben?

Gerçek miydi? Nasıl öldükleri.
Ist das alles passiert? Wie sie starben.

Şu anda ya kayıplar ya da öldükleri ilan edildi.
Oder sind für tot erklärt worden.

Şu anda ya kayıplar ya da öldükleri ilan edildi.
Sie gelten als vermisst oder wurden für tot erklärt.

Ancak bu uykuları öylesine derin olur ki, onların öldükleri bile sanılabilir.
Ihr Schlaf ist so tief, dass man glauben könnte, dass sie tot sind.

kaçınılmaz olarak öldükleri ışıklardan korkuyor.
Angst vor der Beleuchtung, an der sie unweigerlich sterben.

Belki uzun süre önce öldükleri içindir.
Vielleicht, weil sie schon lange tot sind.

Öldükleri gece, Peterı kontrol edip güvende olduğundan emin olmak istemiştim.
In dieser Nacht, als sie starben, wollte ich auf Peter überprüfen, um sicherzustellen, ob er sicher war.

Rachel McAdamsın yaşlandığı… sonra onu hatırladığı ve beraber öldükleri an… Eşşoğulu eşek.
Und dann erinnert sie sich an ihn und sie sterben zusammen. Die Stelle, wo Rachel McAdams eine alte Dame ist.

Tupac ve Biggie… Tupac ve Biggienin öldükleri hâlde… Benden daha çok parası var.
Pac und Biggie… ruht in Frieden. 2pac und Biggie haben mehr Geld wie ich, obwohl sie tot sind.

Bir biyolojik püf nokta: Kanser hücreleri normal hücrelerden daha hızlı büyür ve ölür, öldükleri zaman ise DNA kana karışır.
Hier ist eine wichtige biologische Erkenntnis: Krebszellen wachsen und sterben schneller als normale Zellen und wenn sie sterben, wird DNA in den Blutkreislauf freigesetzt.

Bir cadı vahşi bir şekilde öldürülürse mistik bir enerji salıyorlarmış. Öldükleri yeri güç ile kaplıyorlarmış.
Wenn eine Hexe gewaltvoll stirbt, setzt sie eine mysteriöse Energie frei und markiert den Ort ihres Todes mit ihrer Kraft.

İki kurban arasındaki tek ortak yön…-… yaptıkları iş--- Helena ile tanıştıkları yer ve nasıl öldükleri.
Und die einzigen Gemeinsamkeiten zwischen beiden Opfern sind ihre Jobs… wo sie Helena trafen und wie sie starben.

tam olarak on yıllar önce yaşayıp öldükleri yapının önünde… Adem ile Havvayı yarattım.
nicht nach meinem Abbild, und Jahrzehnte zuvor gestorben waren, die Strukturen in denen sie lebten Ich habe Adam und Eva gemacht.

şu an kayıplar ve öldükleri düşünülüyor.
nun werden sie vermisst und tot geglaubt.

Hera olmazsa, çocuklarımız teker teker ölecekler aynen Cottleın revirinde şu anda öldükleri gibi.
Ohne sie werden unsere Kinder uns alle wegsterben, eines nach dem anderen, genauso wie sie in diesem Moment auf Cottles Krankenstation sterben.

savaştıkları sevdikleri ve öldükleri, yerler hakkında bir hikaye.
Soldaten der Dunkelheit. Über Orte, an denen sie lebten und kämpften… und liebten und starben.

Öldükleri zaman, nasıl bal
Sie reden mit ihnen darüber wie, wenn sie sterben, sie mit Seen von Honig

Peterın tekrar ölmesine izin veremem.
Ich kann Peter nicht wieder sterben lassen.