AÇIKÇA - Almanca'ya çeviri

• deutlich
• offen
• klar
• eindeutig
• offensichtlich
• ausdrücklich
• explizit
• öffentlich
• offenkundig
• ist
• übersichtlich
• ehrlich
• unmissverständlich
• geradeheraus
• anschaulich

Açıkça Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Açıkça söylemiştiniz.
Sie sagten explizit.

Burada açıkça bir davranış örneği var.- Var zaten!
Hier gibt's doch offensichtlich ein Verhaltensmuster!

Sana açıkça söyleyeceğim.
Ich sage es deutlich.

Bay Shuester, açıkça konuşabilir miyim?
Mr. Schuester, darf ich ganz offen sein?

Açıkça Dahj. Şimdi tekrar Picardı bulun.
Und jetzt finde Picard wieder. Du musst klar denken, Dahj.

Açıkça Dashle daha fazla etkinlik yapmamanı istedim… Alan, Alan!
Ich wollte ausdrücklich keine Events mehr mit Dash… Alan!

Bu açıkça adaletsiz bir sistem… ve çok derin anayasal çıkarımları var.
Mit tiefgreifenden verfassungsrechtlichen Auswirkungen. Das System ist offenkundig ungerecht.

Açıkça onun yetkisine meydan okumamı istemedi.
Er wollte nicht, dass ich seine Autorität öffentlich infrage stelle.

Benim huzurunda açıkça konuşmaya cesaret ediyor.
Er wagt es, offen in meiner Gegenwart zu sprechen.

Müvekkilim açıkça She-Hulk olduğunu belirtmiştir.
Dass sie She-Hulk ist. Meine Mandantin erklärte eindeutig.

Açıkça başarısız olmuş.
Offensichtlich hat er versagt.

Ama açıkça görülüyor ki Valiyi sen öldürmedin.
Aber man sieht deutlich, dass nicht du sie getötet hast.

Lex, sana açıkça çalışanlarını kov dedim.
Lex, ich habe dir explizit befohlen, Personal zu kürzen.

Açıkça Dahj. Şimdi tekrar Picardı bulun.
Du musst klar denken, Dahj. Und jetzt finde Picard wieder.

Açıkça uyardı→.
Ausdrücklich warnte er.

Bu açıkça hassas bir konu.
Das ist offenkundig ein sensibles Thema.

Ve açıkça siz de benim kim olduğumu biliyorsunuz.
Und offensichtlich wissen Sie, wer ich bin.

Lutan, açıkça bir yalancı ve düzenbaz.
Lutan ist ein Lügner und sehr verschlagen.

Bu açıkça siyasi bir cinayettir.
Das ist eindeutig ein politischer Mord.

Açıkça benim kadar Ethan. Sonunu görüyorsun.
Sie sehen das Ende so deutlich wie ich.