ABARTMAK - Almanca'ya çeviri

• übertreiben
• zu überschätzen
• überbewerten

Abartmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yani, durumu abartmak ve bilinçli olarak onu saçma noktasına getirmek.
Das heißt, die Situation zu übertreiben und sie bewusst an den Punkt der Absurdität zu bringen.

Yüksek verime rağmen ilacın maliyetini abartmak;
Überschätzen die Kosten für das Medikament, trotz der hohen Effizienz;

Ama böyle bir kombinasyonu ile bunu abartmak değil önemlidir.
Aber mit einer solchen Kombination ist es wichtig, nicht zu übertreiben.

Benim için zor iş olmuştur ne kadar yararlı abartmak zor olacaktır.
Es wäre schwierig für mich zu übertreiben, wie nützlich Ihre harte Arbeit hat.

Değişim Körlüğü: Görme Yeteneklerinizi Abartmak.
Blindheit für Veränderungen überwinden: Du überschätzt deine Sehfähigkeit.

Ayrıca farkındalık vardır araçları hızlandırmak ve abartmak bir miktar para arzı.
Zusätzlich zu diesem Bewusstsein gibt es einige tools, die beschleunigen und zu übertreiben die Menge des Geldes.

Yine de, bu eğilimleri abartmak ciddi bir hata olur.
Trotzdem wäre es ein ernsthafter Fehler, diese Tendenzen zu übertreiben.

Çünkü Belçikalılara her şeyi böyle abartmak çok tuhaf geliyor.
Den Belgiern ist es fremd, so zu übertreiben.

metabolik sendromların tedavisinde etkinliğini abartmak çok zordur.
Cholesterin bezogenen Bedingungen oder von metabolischen Syndromen zu überschätzen.

Olayı abartmak ya da böbürlenmek falan istemiyorum ama… bu paket, bu tesiste ağırlayacağımız… en hassas şey olabilir.
Aber das ist möglicherweise das exponierteste Objekt, Ich will nichts aufbauschen oder überbewerten, das wir jemals in dieser Einrichtung hatten.

metabolik sendromun tedavisinde etkinliğini abartmak zordur.
von Cholesterin-bedingten Störungen oder von metabolischem Syndrom zu überschätzen.

Muhtemelen geri brülör de olacak belki bana belki olur yardımcı olabilir hayvan var sonra gönderiler abartmak ve tornado bir çift muhasebeleştirilmiştir chip Ben banka george nokta Kasiyer değilim iyi belki bana yardımcı olabilirler.
Vielleicht könnte ich mir helfen wird vielleicht Tier überbewerten Sendungen und dann wurde auf ein paar Tornados entfielen Chip Ich bin george dot Kassierer der Bank.

metabolik sendromun tedavisinde etkinliğini abartmak zordur.
von Cholesterin-verwandten Zuständen oder metabolischen Syndromen zu überschätzen.

Abartıyorsun. Bugün bir şeyler bizi bir araya getirip duruyor, değil mi?
Irgendetwas bringt uns immer wieder zusammen, was? Sie übertreiben.

Abartıyorsun. Hayır Mimi!
Nein, Mimi. Sie übertreiben!

Psikologlar aşırı güvenin yatırımcıların bilgilerini abartmalarına, riskleri de küçümsemelerine sebep olabildiğini belirtmektedir.
Psychologen sagen, dass übermäßiges Selbstvertrauen die Menschen dazu verleitet, ihre Kenntnisse zu überschätzen, Risiken zu unterschätzen.

Abartmayı sever misiniz?
Sie übertreiben gerne?

Psikologlar aşırı güvenin insanların bilgilerini abartmalarına, riskleri de küçümsemelerine sebep olduğunu belirlemiştir.
Psychologen sagen, dass übermäßiges Selbstvertrauen die Menschen dazu verleitet, ihre Kenntnisse zu überschätzen, Risiken zu unterschätzen.

Türkler abartmayı seviyor.
Die Rumänen übertreiben gerne.

Narsistler yeteneklerini abartma ve eleştiriye karşı öfke ile tepki verme eğilimindedirler.
Narzissten neigen dazu, ihre Talente zu überschätzen und reagieren mit Wut auf Kritik.