ADAMIŞ - Almanca'ya çeviri

• gewidmet
• engagierten
• verpflichtet
• widmete
• widmen
• widmet

Adamış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kendini adamış birine ihtiyacım vardı.
Ich brauchte jemand engagierteren.

Bazı politikacılar var. Hayatlarını Romaya adamış.
Es gibt Politiker, die ihr Leben dem Wohl Roms widmeten.

Kendini Barbra olma sanatına tekrar adamış ve yemin etmiş bir profesyonel olarak yaklaşıyorum.
Ich tue es als Profi, der Männern abgeschworen und sich wieder Barbra gewidmet hat.

Mario kendisini ailesine adamış iyi bir İtalyan idi.
Mario war ein anständiger Italiener, der seiner Familie ergeben war.

Charlesa kendini adamış olduğunu biliyorum.
Ich weiß, dass sie ihm ergeben war.

Birinci sınıf tesislere ve öğretime adamış ekipmanlara yatırım yapmaya devam ediyoruz.
Wir investieren weiter in erstklassige Einrichtungen und Geräte, die dem Unterricht gewidmet sind.

Adamış köpek baba onun yavrularını inşa küçük bir yüksek teknoloji evi çünkü neden değil.
Devoted Dog Dad baute seine Welpen ein kleines High-Tech-Haus, weil warum nicht.

Paralel hikayesi adamış, İsa Mesih,
Parallele Story gewidmet ist Jesus Christus,

Kenidini adamış birini isterim.
Ich suche jemanden mit Engagement.

Müşterilerine ve hizmet ettiği toplumlara kendini adamış, büyüyen global bir şirketi deneyimleyin.
Erleben Sie ein wachsendes, globales Unternehmen, welches ihrem Kunden und der Gesellschaft verpflichtet ist, die es beliefert.

Kalbini dünyaya adamış bir adam değil benim aradığım.
Ich suche nicht nach jemanden, der sein Herz der Welt opfert.

Her şeyi Windowsa adamış bir web sitesi için sürpriz değil!
Das ist nicht überraschend für eine Website, die allen Dingen Windows gewidmet ist!

ABDnin bu silahları yapmaya adamış bir hücre grubu vardır inanıyor.
Die US glaubt, dass es eine Zellgruppe, die zur Herstellung dieser Waffen gewidmet ist, hat.

Cidden… müzik kariyerine adamış bir Wikipedia sayfası var.
Ernsthaft… es gibt eine ganze Wikipedia-Seite, die seiner musikalischen Karriere gewidmet ist.

Tamamen dansa adamış 2 bedava oyun Audition.
Audition 2 kostenlos spielen, die ganz dem Tanz gewidmet ist.

Siz, kendini sanatına adamış bir doktor, bir cerrahsınız çünkü.
Weil Sie als Arzt, als Chirurg… auch Ihrer Kunst geweiht sind.

Ama aynı zamanda kendini adalete adamış bir avukattı da.
Aber er war auch ein Anwalt, der für die Gerechtigkeit lebte.

Bazı politikacılar var. Hayatlarını Romaya adamış.
Es gibt Politiker, die Rom ihr Leben gewidmet haben.

Senatörler var. Hayatlarını Romaya adamış.
Es gibt Politiker, die Rom ihr Leben gewidmet haben.

Yani'' Şeytanın Kendi'' olarak adlandırdığı cemaate hizmete adamış Hayatını Calebın Sliocht an Diabhail.
Sie widmete ihr Leben dem Dienste der Gemeinde, die Caleb Sliocht an Diabhail nannte.