ADAPTASYONU - Almanca'ya çeviri

• Anpassung
• Adaption

Adaptasyonu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Karanlık adaptasyonu.
Verschlimmert Dunkeladaptation.

Çocuğun bahçeye adaptasyonu 4. hafta sonunda gerçekleştirilir,
Die Anpassung des Kindes an den Garten wird bis zum Ende der 4. Woche durchgeführt,

Küçük çocukların okul öncesi koşullarına adaptasyonu çoğu durumda oldukça zor
Anpassung der kleinen Kinder an die Bedingungen der Vorschule ist in den meisten Fällen ein ziemlich schwieriger

O Winston Smith dile 1965 Bin Dokuz Yüz Seksen Dört BBC Home Service radyo adaptasyonu.
Er äußerte Winston Smith in einem 1965 BBC Home Service Radio Adaption von Nineteen Eighty-Four.

Çocuğun bahçeye ve hastalığa adaptasyonu genellikle okul öncesi ilk ziyaretlerle başlar.
Die Anpassung des Kindes an den Garten und Krankheit beginnt oft mit den ersten Besuchen in der Vorschuleinrichtung.

Bu makalede, simüle ve görsel sistem adaptasyonu incelemek için yeni bir yöntem tarif eder.
Dieser Artikel beschreibt ein neues Verfahren zur Simulation und Anpassung im visuellen System zu studieren.

çalışma ortamlarına adapte ve gelecekteki teknolojik değişikliklere benim adaptasyonu kolaylaştırmak için.
um unterschiedliche Arbeitsumgebungen anzupassen und meine Anpassung an künftige technologische Veränderungen erleichtern.

Köpeklerin evcilleştirme yoluyla daha fazla bitki temelli bir diyete adaptasyonu, sadece enzim seviyesinde olmamıştır.
Die Anpassungen von Hunden an eine mehr pflanzliche Ernährung durch Domestikation waren nicht nur auf der Enzym-Ebene.

Adaptasyonu adil ve adil bir şekilde finanse etmenin yollarını bulmak başarı için çok önemli olacaktır.
Die Suche nach Möglichkeiten, Anpassungsfinanzierung auf faire und gerechte Weise zu finanzieren, ist von entscheidender Bedeutung für den Erfolg.

Afrika tarımının adaptasyonu konusunda adım atmak için altın bir fırsat.
sind eine großartige Gelegenheit, Fortschritte bei der Anpassung der afrikanischen Landwirtschaft zu erzielen.

Adaptasyonu açısından, 1 Birim şu ana kadar okuduğum( sadece bir)
In Bezug auf die adaption von Band 1(einzige, die ich bisher gelesen habe) es angepasst,

Sağlık tehlikelerinin tespiti, riske maruz kalan insan gruplarının tespiti ve nüfusun planlara adaptasyonu.
Die Erkennung von Gesundheitsgefahren, die Identifizierung von Risikogruppen und die Anpassung der Bevölkerung an die Pläne.

Parodiler ve Satürn Oluşturma ve Modern Gün Adaptasyonu zengin edebi geleneğin bir parçasıdır.
Die Schaffung von Parodien und Satiren sowie die Anpassung an die heutige Zeit sind Teil einer reichen literarischen Tradition.

Bu hızda adaptasyon doğada gerçekleşmez. Desenlere bak.
Schau auf die Muster. Anpassung in dieser Geschwindigkeit ist unnatürlich.

Ayrıca adaptasyonun çok kısa sürüyor.
Die Anpassung dauert auch erstaunlich kurz.

Kültürlerarası Adaptasyon- Gereklilik.
Interkulturelle Adaption- ein Muss.

Adaptasyon yüksek.
Hohe Anpassung.

İnsan, teknoloji, adaptasyon: üretiminizi geleceğe hazırlayın.
Mensch, Technologie, Adaption: Bereiten Sie Ihre Produktion auf die Zukunft vor.

Adaptasyon ve recoding, 44 üreticileri,
Anpassung und Neucodierung, 44 Hersteller,

Bir anime adaptasyon da Avustralyada kısa bir süre için yayınlandı.
Ein Anime Adaption auch in Australien für eine kurze Zeit ausgestrahlt.