ADAPTE - Almanca'ya çeviri

• anpassen
• Anpassung
• angepasst
• adaptiert
• anpassungsfähig
• anpassbar
• anzupassen
• angepaßt
• passen uns an

Adapte Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonda kolaylıkla Ölçüm Cihazına adapte edilebilir.
Die Sonde kann einfach an das Messgerät adaptiert werden.

Bu durumda yeni yaşamımıza adapte olmak bizi biraz zorladı.
Es war schwierig für uns, uns dem neuen Leben anzupassen.

Ihtiyacına adapte edilebilir.
Dem Bedarf anpassen können.

İnsanlar adapte oldu.
Menschen angepasst ist.

Bizim sürekli gelişen kurumunda çalışma ve bu ilerleyen teknolojik dünyaya adapte.
Studieren Sie in unserem sich ständig weiterentwickelnden Institut und der Anpassung an diese fortschreitende technologische Welt.

Çeşitli özel ölçüm kafalıkları sorunsuz şekilde adapte edilebilir.
Verschiedene Spezialmeßköpfe können problemlos adaptiert werden.

Değişen dünya koşullarına adapte olmak beynimizin bilinen en önemli özelliğidir.
Uns wechselnden Gegebenheiten anzupassen, ist eine zentrale Leistung unseres Gehirns.

Çok çabuk adapte olamıyorsunuz başka bir şeye.
Du konntest nicht schnell noch etwas anpassen.

Fikirleri Hristiyanlığa adapte edildi.
Werden an christliche Vorstellungen angepaßt.

Silahlarımız tarayıp, kalkanlarını adapte etmiş olabilir.
Er muss unsere Waffen gescannt und seine Schilde angepasst haben.

Çeşitli ürünler: çeşitli ihtiyaçlarına adapte.
Verschiedene Produkte: Anpassung an verschiedene Bedürfnisse.

Onların kültürlerine adapte olmaya çalıştık.
Wir uns ihrer Kultur anzupassen haben.

Değişiklikleri kolay adapte olamam.
Ich kann mich Veränderungen nicht leicht anpassen.

Her öğrendiğim şey sonrasında daha da adapte oldum.
Alles was danach kam war mir zu sehr angepaßt.

Çivi uzunluğu her zaman koşullara adapte edilmelidir.
Die Nagellänge sollte immer Ihren Lebensumständen angepasst werden.

Sert bir transtan sonra yeni bir duruma adapte olmak kolay değildir.
Die Anpassung an eine neue Situation nach einem harten Trance ist nicht einfach.

Siz dinamik şehir hayatına adapte gerekebilir, ve oldukça hızlı bir şekilde olur.
Möglicherweise müssen Sie auf die dynamische Stadt Leben anzupassen, und es passiert sehr schnell.

Oradan danışmanlık alıp buraya adapte ediyoruz.
Wir müssen uns hier fügen, und dort anpassen.

Çivi uzunluğu her zaman koşullara adapte edilmelidir.
Die Nagellänge sollte immer den Lebensumständen angepasst werden.

Koyu bir gecede hayvanları adapte( 12-15 saat).
Dunkle anzupassen Tiere über Nacht(12-15 h).