AILENDEN - Almanca'ya çeviri

• Familie
• Eltern
• Familienmitglied
• von deinen Angehörigen
• Verwandte

Ailenden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Arkadaşlarından… Ailenden.
Freunden und Familie.

Beni hiç ailenle tanıştırmadın, ailenden.
Du hast mich nie deiner Familie vorgestellt.

küçük ailenden bahsediyorum.
deine schräge neue Familie.

Bu yüzden senden ve ailenden uzak durdum.
Und deiner Familie fern. Also hielt ich mich von dir.

Evet. Seni ailenden uzaklaştırmak istemem.
Ich will dich deiner Familie nicht wegnehmen.- Ja.

Ülkeden ayrılman gerekecek… ailenden de.
Sie müssen dafür Land und Familie verlassen.

Ailenden iki kişinin mağdur olduğunu göze alırsak belki de hayalini tekrar gözden geçirmelisindir.
Da zwei Familienmitglieder leiden, sollte Ihr Traum überdacht werden.

Ailenden hiç kimse almamış.
Niemand deiner Verwandten.

Bize ailenden bahsetsene.
Erzähl uns von deiner Familie.

Ailenden biraz daha bahsetsene.
Erzähl mir etwas mehr über deine Familie.

Bu saçmalık. Ailenden kimse bir Corvettee binmedi bile.
Schwachsinn, aus deiner Familie hat doch noch nie einer in einer Corvette gesessen.

Yakında ailenden biri ölecek.
Jemand in Ihrer Familie wird bald Würfel.

Bana ailenden bahsetsene.
Erzähl von deiner Familie.

Ailenden değil ama!
Nicht vor unseren Eltern!

Ailenden gelen baskı yok herkesin olmanı istediği adam olmak zorunda değilsin.
Keinen Druck von der Familie, sich nicht für andere Leute so verstellen zu müssen.

Sen ailenden hiç bahsetmedin.
Du redest nie über deine Eltern.

Ailenden bahset mesela. Konuş bizimle.
Erzähl uns von deinen Eltern. Rede mit uns.

Bana ailenden bahseder misin?
Erzählen Sie von Ihrer Familie.

Ailenden nefret mi ediyorsun? Üzgün görünüyorsun.
Hasst du deine Eltern? Du wirkst traurig.

Ailenden herhangi birisi bu adamı görmüş olabilir mi?
Gibt es jemanden aus Ihrer Familie, der den Mann gesehen haben könnte?