ALMAKTAN - Almanca'ya çeviri

• zu nehmen
• zu kaufen
• zu bekommen
• zu erhalten
• haben
• zu übernehmen
• der Kauf
• die Einnahme
• zu empfangen
• zu holen

Almaktan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İstenmeyen aramalar almaktan bıktınız mı?
Sind Sie es leid, ständig unerwünschte Anrufe zu erhalten?

Ve bir kaniş almaktan bir ev incelmesi uzaklıktayım.
Und ich bin eine Haus-Inspektion davon entfernt, eine Pudel-Adoption zu bekommen.

Bir adamın canını almaktan bahsediyorsun.
Du redest davon, einem Mann das Leben zu nehmen.

Ukraynanın kaderi için sorumluluk almaktan korkmayız” dedi.
die Verantwortung für das Schicksal der Ukraine zu übernehmen.”.

Basit bir fırça almak, elektrikli bir fırça almaktan daha ucuz olacaktır.
Der Kauf einer einfachen Bürste ist billiger als der Kauf einer elektrischen Bürste.

Bu tabletleri ağır bir öğünle birlikte almaktan kaçınınız.
Die Einnahme der Tabletten zusammen mit einer schweren Mahlzeit zu vermeiden.

Bir tane almaktan pişman olmayacaksınız.
Sie werden es nicht bereuen, einen zu kaufen.

Bu diplomayı almaktan daha fazlasını da yapabilirsin Max.
Du kannst mehr tun, als das Diplom zu bekommen, Max.

Hepimizi seni öldürmekten ve istediklerimizi almaktan alıkoyan ne?
Und uns zu nehmen, was wir wollen? Was hält uns davon ab, dich zu töten?

Ester, kaygı duymuyor mudur sence? Ademar bunca zamandan sonra seni tekrar eve almaktan.
Nach der ganzen Zeit hier? glaubst du, Ademar will dich nicht zu Hause haben, Ester.

Ve koşulsuz sevgi vermek ve/ veya almaktan daha mutluluk verici bir şey yoktur.
Und es gibt nichts glückseligeres als bedingungslose Liebe zu geben und/ oder zu empfangen.

Ben şahsen 8 Martta böyle bir kartpostal almaktan çok memnun olurum.
Ich persönlich wäre sehr erfreut, eine solche Postkarte auf 8 March zu erhalten.

Biz Ukraynanın kaderi için sorumluluk almaktan korkmuyoruz” diye konuştu.
Wir haben keine Angst davor, die Verantwortung für das Schicksal der Ukraine zu übernehmen.”.

Tarihi ev satın almak herhangi bir daireyi almaktan daha zordur.
Der Kauf eines Hauses ist noch komplizierter als der Kauf eines Wohnung.

büyük miktarlarda almaktan kaçınmak en iyisidir.
mit kleinen Dosierungen zu beginnen und die Einnahme großer Mengen zu vermeiden.

Bu not onları kitabı almaktan alıkoyabilir diye. Mikeın aklına bu çılgın fikir gelmişti.
Dass seine Notiz sie daran hindern könnte, das Buch zu holen. Mike hatte die verrückte Idee.

Wankerlılara bir şeyler almaktan nefret ediyorum Peg.
EINFACH SCHEISSE Ich hasse es, Sachen für die Wanker-Leute zu kaufen.

Aslında ister inan ister inanma, telefonunu almaktan daha kolay.
Ob Sie es glauben oder nicht, sie ist tatsächlich leichter als Ihre Telefonnummer zu bekommen.

Yüzlercesini kurtarmak için bir hayat almaktan bahsediyoruz.
Wir reden davon, ein Leben zu nehmen, um Hunderte zu retten.

İkinci bir görüş almaktan korkmayın.
Haben Sie keine Angst, eine zweite Meinung zu erhalten.