AMAÇ - Almanca'ya çeviri

• Zweck
• Ziel
• Bestimmung
• Sinn
• Absicht
• Aufgabe
• Grund
• Zielsetzung
• ist
• Motiv

Amaç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aynı ruhla, aynı amaç ve hedef için nihayet birleştik.
Endlich sind wir vereint im Geiste, Ziel und Zweck.

Amaç buydu zaten.
Das war ja das Ziel.

Bundaki amaç ne peki? Umurumda değil!
Mir egal. Und welchen Sinn soll das haben?

Bunlar gerçekten amaç değil.
Das ist keine Bestimmung.

Ama asıl amaç bu değil.
Aber das ist nicht der Grund.

Ruhsal durum İnanç İstek Amaç Durum Eylemi ger-çekleştirme sorumluluğu.
Psychischer Zustand Glaube Wunsch Absicht Zustand Verantwortung jemandens zu einer Tat.

Buradaki amaç Ahmadi.
Das Thema hier ist Ahmadi.

Bir amaç buldum. Arkadaşlarımı buldum.
Eine Aufgabe. Ich hab Freunde gefunden.

Politik amaç yoktu. Hiçbir karanlık.
Es gab kein verschwommenes, politisches Ziel.

Bunlar amaç değil, seni salak.
Das ist keine Bestimmung, du Idiot.

Amaç onlara güç vermektedir.
Zielsetzung gibt Ihnen Macht.

Amaç rencide etmek.
Die Absicht zu beleidigen.

Amaç, seçimi erteletmek mi?
Ein Grund, die Wahl zu verschieben?

Amaç da bu.
Das ist der Sinn.

İkimiz de aynı amaç için üretildik.
Du und ich, wir wurden zum selben Zweck gebaut.

Amaç soygun değildi.
Raub war nicht das Motiv.

Amaç rahat etmek değil.
Komfort ist nicht alles.

Sadece amaç istiyor.
Sie will nur eine Aufgabe.

Asıl amaç ölümü önlemektir.
Das Ziel ist, den Tod zu verhindern.

Bizi amaç ve zarafet ile kutsa.
Schenke uns eine Bestimmung und Gnade.