Amaçlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Merkezler düpedüz kapatılıyor ve binalar başka amaçlara tahsis ediliyordu.
Herkes farklıdır ve beklentilerinizin tümü aynı ilgi alanlarına, amaçlara ve davranışlara sahip olmayacaktır.
Jeder ist anders, und nicht alle Ihre Interessenten haben dieselben Interessen, Ziele und Verhaltensweisen.Bunun yerine hackerlar amaçlara hizmet etmek için değişiklikler yapar.
Bu web sitesinin kullanılması yasal amaçlara tabidir.
Die Nutzung dieser Website unterliegt rechtmäßigen Zwecken.Üstelik bunların bir kısmı birbiriyle çelişen amaçlara bile sahip olabilirler.
Und einige dieser Ziele können durchaus auch im Widerspruch zu anderen stehen.Parazit sadece hackerlar amaçlara hizmet etmek için geliştirilmiştir.
Der Parasit wurde ausschließlich entwickelt, um zu dienen Hackern” Zwecke.Ama gerçekte NATO her zaman başka amaçlara hizmet etti.
Doch diente diese Allianz schon immer anderen Zwecken.Köpeklerde kulakçıkların hijyenik temizliği aşağıdaki amaçlara sahiptir.
Die hygienische Reinigung der Ohrmuschel bei Hunden hat folgende Ziele.Sadece hackers’ amaçlara hizmet etmek için görüntülenen olsun.
Sie bekommen nur angezeigt, um zu dienen hackers’ Zwecke.Bu tür web siteleri siber suçlular tarafından onların amaçlara hizmet için kullanılır.
Solche Websites sind von Cyber-kriminellen verwendet, um ihren Zwecken dienen.realistik ve ulaşılabilir amaçlara kanalize olur.
realistische und erreichbare Ziele im Geschäftsleben geleitet.Eski Mısırlılar işlevsel amaçlara hizmet eden bir sanat ürettiler.
Die alten Ägypter hergestellte Kunst funktionelle Zwecke zu dienen.Notepad ve WordPad, benzer adlarına rağmen farklı amaçlara hizmet eder.
Notepad und WordPad dienen trotz ihrer ähnlichen Namen verschiedenen Zwecken.Aksine sosyal güvenlik, fakirliği önlemekten daha fazla amaçlara sahiptir.
Familienpolitik hat aber noch viel mehr Ziele als Armutsbekämpfung.Putin: Yaptırımlar siyasi amaçlara ulaşmak için daha sık kullanılıyor.
Krippenfiguren werden häufiger für politische Zwecke genutzt.Zamanın da ticari ve Askeri amaçlara hizmet etmiştir.
Sie diente zu kommerziellen und militärischen Zwecken.Yaygın eşitsizlik koşullarında, arzulanan diğer bütün amaçlara ulaşmak daha zorlaşır.
Dass bei dauerhafter Ungleichheit alle anderen erstrebenswerten Ziele viel schwerer zu erreichen sind.Ya da farklı amaçlara yönelik herhangi diğer çok sayfalı belgeler.
Oder sonstige mehrseitige Dokumente für andere Zwecke.Bloglar, çok değişik amaçlara hizmet edebiliyor.
Weblogs können dabei unterschiedlichen Zwecken dienen.Bu politik iktidarın, toplumsal amaçlara ulaşmak için kullanılması.
Die Anwendung dieser politischen Macht für die Verwirklichung sozialer Ziele.
