AMAÇLARA - Yunan'ya çeviri

• σκοπούς
• στόχων
• επιδιώξεων
• στόχους
• σκοπό
• σκοπών
• στόχοι

Amaçlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

( c) Bu amaçlara erişebilmek için Taraf Devletler arasındaki işbirliğini geliştirmek.
(γ) Η προαγωγή της συνεργασίας μεταξύ των Κρατών Μερών για την εκπλήρωση των σκοπών αυτών.

kısa vade) amaçlara ve eylemlere dönüştürmek.
και επιχειρησιακούς(βραχυπρόθεσµους) στόχους και δράσεις.

Bu amaçlara yönelik olarak kişisel veriler geçerli yasalar
Για τους σκοπούς αυτούς, τα προσωπικά δεδομένα μπορούν να μοιραστούν με τρίτους,

eylem biçimlerini ve bu amaçlara ulaşmak için kullanılması gereken araçları da içeriyor.''.
αλλά και με συγκεκριμένους στόχους, τρόπο δράσης και μέσα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την επίτευξη αυτών των στόχων.».

Kişisel verilerinizi yalnızca, toplandıkları amaçlara ulaşmak için veya buna bağlı başka meşru bir amaç için gerekli olan süre boyunca saklarız.
Θα διατηρήσουμε τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο για το χρονικό διάστημα που είναι απαραίτητο για την επίτευξη των σκοπών για τους οποίους συλλέχθηκαν ή για οποιονδήποτε άλλο σχετικό και νόμιμο σκοπό..

Bununla beraber, teknolojinin seviyesi itibariyle, belirledikleri amaçlara ulaşmanın mümkün olmayabileceği düşünülmelidir.
Ωστόσο, αν ληφθεί υπόψη το επίπεδο της τελευταίας τεχνολογίας, οι στόχοι που καθορίζουν ενδέχεται να μην επιτυγχάνονται.

WiFi Direct kullanımı, basit WiFi bu amaçlara uygun olmadığından özel bir yonganın kullanılmasını gerektirir.
Η χρήση του WiFi Direct περιλαμβάνει τη χρήση ενός ειδικού τσιπ, αφού το απλό WiFi δεν είναι κατάλληλο για αυτούς τους σκοπούς.

Aynı maddenin orantılılık ilkesine göre bu Karar bu amaçlara ulaşmak için gerekli olanların dışına çıkmaz.
Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ίδιο άρθρο, η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει ό, τι είναι απαραίτητο για την επίτευξη των στόχων αυτών.

kadar gezileri yaşamak ve bir blog oluşturmak için bu amaçlara ulaşmak iyi bir fikir gibi görünüyor.
το όνειρο να ζήσει μια ημέρα ταξιδιού- και να δημιουργήσει ένα blog φαίνεται καλή ιδέα να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι.

dair verileri girersiniz ve istenilen davranışlara, amaçlara ya da hedeflere göre sonuçları-kazanımları elde edersiniz.
μάθησης στον οργανισμό και έχεις τα αποτελέσματα των επιθυμητών συμπεριφορών στόχων ή σκοπών.

Romen hükümeti, bazı bakanlıkların kamu fonlarını kısan ve sosyal amaçlara yönelik meblağları artıran bu yıla ait ilk bütçe revizyonunu 18 Ağustos Çarşamba günü onayladı.
Η ρουμανική κυβέρνηση ενέκρινε την πρώτη αναθεώρηση για εφέτος του προϋπολογισμού, την Τετάρτη(18 Αυγούστου), κάνοντας περικοπές σε ορισμένα υπουργεία και αυξάνοντας τα ποσά για κοινωνικούς σκοπούς.

Üye devletler, 13 yaştan küçük olmamak kaydıyla, bu amaçlara yönelik olarak kanunla daha küçük bir yaş belirleyebilir.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν με νόμο χαμηλότερη ηλικία για τους σκοπούς αυτούς, υπό την προϋπόθεση ότι δεν είναι μικρότερη των 13 ετών.

müzik aydınlatması çeşitli amaçlara, evde rahat ahizesiz telefona hizmet eder.
φωτισμός μουσικής εξυπηρετούν διάφορους σκοπούς, κατάλληλο με ελεύθερα χέρια τηλέφωνο στο σπίτι.

Ayrıca, OneDriveda genel, kişisel veya tek tek projeler gibi farklı amaçlara yönelik klasörler de oluşturabilirsiniz.
Μπορείτε, επίσης, να δημιουργήσετε ξεχωριστούς φακέλους στο OneDrive για διάφορους σκοπούς, όπως δημόσιους, για προσωπική χρήση ή για μεμονωμένα έργα.

Biz ise IP adreslerini kullanım düzeylerini hesaplamak, sunucu sorunlarını teşhis etmek ve Hizmetleri yönetmek gibi amaçlara yönelik olarak kullanırız.
Χρησιμοποιούμε τις διευθύνσεις IP για σκοπούς όπως ο υπολογισμός των επιπέδων χρήσης, η διάγνωση προβλημάτων του διακομιστή και η διαχείριση των Υπηρεσιών.

Bilgilerinizi yalnızca size Pinteresti sunmak ve bu politikada açıklanan amaçlara ulaşmak için ihtiyacımız olduğu sürece saklarız.
Διατηρούμε τις πληροφορίες σας μόνο για όσο χρονικό διάστημα χρειάζεται να σας παρέχουμε το Pinterest και για να εκπληρώσουμε τους σκοπούς που περιγράφονται στην παρούσα πολιτική.

Bu müdahalenin sözkonusu meşru amaçlara ulaşmak için“ demokratik bir toplumda gerekli” olup olmadığının belirlenmesi gerekmektedir.
Αυτό που μένει να εξεταστεί είναι αν η επίμαχη επέμβαση ήταν«αναγκαία σε μια δημοκρατική κοινωνία» για την επίτευξη του επιδιωκόμενου νόμιμου σκοπού.

aile iletişimi vb. çeşitli amaçlara yönelik birden fazla imza oluşturabilirsiniz.
να μπορείτε να δημιουργήσετε πολλές υπογραφές για διάφορους λόγους, όπως επιχειρήσεις, επικοινωνία με την οικογένεια και άλλα.

Az sayıda ülke, Google Analytics çerezlerini belirli yerel amaçlara yönelik olarak küçük bir çapta kullanabilmektedir.
Ένας μικρός αριθμός χωρών μπορούν να χρησιμοποιούν Google Analytics Cookies σε μικρή κλίμακα για ειδικούς τοπικούς λόγους.

erkeğin sağlıklı amaçlara ihtiyacı olur.
οι άντρες έχουν ανάγκες για λόγους υγιεινής.