AMA KATIL - Almanca'ya çeviri

• aber der Mörder
• aber der Killer

Ama katil Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen bir katil değilsin. Öldürebilirsin ama katil değilsin.
Sie können töten, aber ein Berufskiller sind Sie nicht.

Evet, ama katil kameranın önünde miydi yoksa arkasında mı?
Ja, aber war der Mörder vor oder hinter der Kamera?

Ama katil onu daha önce yakalamış.
Nur der Mörder war schneller.

Ama katil intikam, hırs
Aber unser Mörder wird nicht von Rache,

Ama katil, ben katile karşıyım.
Aber ein Mörder, ich bin gegen den Mörder..

Ama Katil ağrı kesici alıyordu
Aber Thumper nahm Schmerzmittel

Varsayımlarınız doğru, ama katil bir erkek değil.
Ihre Annahmen sind korrekt, nur ist der Mörder kein"er.

Bir sürü şey olabilirsin Sabrina Spellman, ama katil değilsin.
Du bist vieles, Sabrina Spellman, aber eine Mörderin bist du nicht.

Zavallılar ve tuhaf tipler ama katil olmaları?
Das sind einsame Gestalten und Perverse, aber Mörder?

Rezil bir ailem olabilir ama katil değiliz.
Meine Familie ist verkorkst, aber Mörder sind wir nicht.

Culebraların hepsi baştan aşağı silahlıymış ama katil, psikopat toplu katliamcı bir kez bile ateş etmemiş.
Die Culebras waren bis an die Zähne bewaffnet, aber der Mörder, dieser Psycho Massenmörder-Kerl, hat nie einen Schuss abgefeuert.

Her meclisten bir cadıyı alıp toplandık ama katil, çocukları öyle hızlı gizlemiş
Also stellte ich einen Suchtrupp mit Leuten aus jedem Zirkel zusammen, aber der Mörder verhüllte die Kinder so schnell,

Bunun nereden geldiğini söyleyemem ama katil, siz onu yakalayana kadar öldürmeye devam edecek.
Ich kann Ihnen nicht sagen, woher ich das weiß,… aber der Mörder wird weiter töten, bevor Sie ihn kriegen.

Ama katil intikam, hırs ya
Aber unser Täter wird nicht von Rache,

Ama katiller yine de işaretlerini bıraktı.
Aber der Mörder musste seine Arbeit noch unterzeichnen.

Ama katilde de bir tane var!
Aber der Killer auch!

Ama katilimle aram iyi şu an.
Aber der Mörder ist ok.

Ama katilsin.
Aber eine Mörderin.

Ama katilimiz intikam, açgözlülük
Aber unser Mörder wird nicht von Rache,

Seni suçlamıyorum. Ama katili iş ortağın.
Ich mache Ihnen keinen Vorwurf. Aber der Täter ist Ihr Geschäftspartner.