ANIMSA - Almanca'ya çeviri

• gedenke
• denk daran

Anımsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kulların İbrahimi, İshakı, İsraili anımsa.
Er denk an Israels Stammväter Abraham, Isaak und Jakob.

Ları anımsa.
Und 60er erinnern.

Benim hayatımın rüzgâr olduğunu anımsa.
Bedenke, daß mein Leben ein Wind ist.

Yar.40: 14 Ama her şey yolunda giderse, lütfen beni anımsa.
Ge 40:14 Doch denk an mich, wenn es dir gut geht!

Nerede olduğumuzu anımsa.
Erinnere mich, wo waren wir.

Dizinleri ve adresleri anımsa.
Ordner und Adressen merken.

Parolayı anımsa.
Passwort merken.

Son girilen dizini anımsa.
Letzten Ordner merken.

Masaüstünü Anımsa.
Arbeitsfläche& merken.

Bunun için, nereden düştüğünü anımsa! Tövbe et
Gedenke, wovon du gefallen bist,

Ey halkım, Moav Kralı Balakın neler öğütlediğini, Beor oğlu Balamın onu nasıl yanıtladığını anımsa. Şittimden Gilgala dek olup biteni an. Sizleri nasıl kurtardığımı o zaman anlayacaksın.››.
Mein Volk, denke doch daran, was Balak, der König in Moab, vorhatte und was ihm Bileam, der Sohn Beors, antwortete, von Sittim an bis gen Gilgal; daran ihr ja merken solltet, wie der HERR euch alles Gute getan hat.

Anımsa, ya RAB, düşmanın sana nasıl sövdüğünü, Akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü!
Gedenke daran, Herr, wie der Feind dich schmäht, und wie ein schändliches Volk deinen Namen lästert!

Anımsa, ya RAB, düşmanın sana nasıl sövdüğünü,
Denk daran: Der Feind hat gehoehnt,

Atalarımızın yaptığı kötülükleri aklına getirme, ama kendi kudretini ve adını anımsa.
Denke nicht an die Missetaten unsrer Väter, sondern denke jetzt an die Taten deiner Hand und an deinen Namen!

bunun için de beni anımsa ve yüce sevgin uyarınca bana merhamet et.
Mein Gott, gedenke mir des auch und schone mein nach deiner großen Barmherzigkeit.

Tüm Anımsatıcıları Unut@ action: inmenu.
Alle Erinnerungen ausblenden@action: inmenu.

Anımsatıcıları Etkinleştir@ action: inmenu.
Erinnerungen aktivieren@action: inmenu.

Seçilmiş olaylar için anımsatıcıları unut@ action: button.
Erinnerungen für die ausgewählten Ereignisse bestätigen@action: button.

Bütün listelenmiş olaylar için anımsatıcıları unut@ action: button.
Erinnerungen für alle aufgelisteten Ereignisse bestätigen@action: button.

Anımsatıcılar: Bu unsur için ayrıntı görüntüleyicisini değiştirmek için bir başlığa tıklayın@ title: column reminder title.
Erinnerungen: Klicken Sie auf einen Titel, um die Detailansicht für den Eintrag ein-/auszuschalten. @title: column reminder title.