ANCAK BUGÜN - Almanca'ya çeviri

• aber heute

Ancak bugün Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ancak bugün en büyük bölünmeler siyasete bağlı.
Die größten Spaltungen kommen heute jedoch in die Politik.

Ancak bugün, bu güzel meyve, hızla Superfood olarak biliniyor!
Heute jedoch wird diese schöne Frucht schnell als Superfood bekannt!

Ancak bugün düşman artık görünmezdir.
Der Feind ist heute leider nicht mehr sichtbar.

Ancak bugün, petrol endüstrisi bölge ekonomisinde hüküm sürmektedir.
Heute jedoch herrscht die Ölindustrie in der Wirtschaft der Region.

Ancak bugün bu heykel Bangkoka götürülmüş.
Heute befidnet sich diese Statue in Bangkok.

Ancak bugün, nükleer fizikçiler tam zamanlı istihdam fizikçilerin büyük tek grubunu temsil etmektedir.[+].
Heute jedoch, Kernphysiker stellen die größte Gruppe von Vollzeit beschäftigt Physiker.

Üç çalışanla başladılar, ancak bugün konsepti 12,000 kayıtlı kullanıcılara ve….
Sie haben mit drei Mitarbeitern angefangen, aber heute haben das Konzept zu über 12,000 registrierten Nutzern und.

Ancak bugün memnunum.
Aber heute bin ich zufrieden.

Ancak bugün karbon araştırmalarındaki en sıcak bölgelerden biri,'' mucize malzeme'' grafenini içerir.
Vielleicht ist einer der heißesten Bereiche der Kohlenstoffforschung heute jedoch das"Wundermaterial" Graphen.

Ancak bugün büyük büyük kan bihtisi gelmeye başladı.
Gerade hier hat nun aber das große Bluten begonnen.

Ancak bugün, geniş bir balkon her zamankinden daha önemlidir.
Heute jedoch ist ein großer Balkon wichtiger denn je.

Ancak bugün HIV tedavi edilebilir
Heute jedoch kann HIV behandelt werden,

Ama bunları ancak bugün, yani on yılın ardından söyleyebiliyoruz.
Das kann ich aber erst heute in Worte fassen, zehn Jahre später.

Ancak bugün, hastaların cinsel partnerlerinde bakteriyel vajinoz ile ilişkili üretrit problemi daha ilginçtir.
Aber für heute ist das Problem der Urethritis mit bakterieller Vaginose bei Sexualpartnern von Patienten interessanter.

Ancak bugün Amerikalılar olarak burada duruyoruz.
Doch heute stehen wir hier als Amerikaner.

Ancak bugün kendi aranızda bir anlaşmaya varabilirsiniz.
Heute können sie sich untereinander verständigen.

Ancak bugün değerlendirebiliyorum.
Heute kann ich das einschätzen.

Ancak bugün, Stanolone nadiren atletler tarafından kullanılmaktadır.
Heute jedoch wird Stanolone selten von den Athleten verwendet.

Ancak bugün birçok olumlu….
Obwohl es heutzutage sehr viele günstige.

Ancak bugün şeriat kavramı yıkıcı bir gücün tartışmalı kuvvet aracı hâline gelmiştir.
Heute jedoch ist das Schlagwort šarīʿa zu einer kontroversen Kraft von zerstörerischer Macht geworden.