ANDIRIR - Almanca'ya çeviri

• ähnelt
• wie
• erinnert
• ähneln
• sieht aus wie

Andırır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yüzey pürüzsüz hale gelir ve doğal mermeri andırır.
Die Oberfläche wird glatt und ähnelt dem natürlichen Marmor.

semptomlar piroplazmoz gelişimini andırır.
die Symptome der Entwicklung von Piroplasmose ähneln.

Tıpa, erozyonla oluşan şekli nedeniyle bir mantarı andırır.
Der Stopfen ähnelt aufgrund seiner durch Erosion hervorgerufenen Form einem Pilz.

Bazı teknikler masaj hareketlerini andırır ve bu şaşırmamalıdır.
Einige Arten von Techniken ähneln Massage Bewegungen, und das sollte nicht überrascht sein.

hafif yapılır ve dünyayı andırır.
ist es leicht gemacht und ähnelt der Erde.

İnsan bir soluğu andırır, Günleri geçici bir gölge gibidir.
Der Mensch gleicht einem Hauch, seine Tage sind wie ein flüchtiger Schatten.”.

Savaşı andırır.
Krieg aussehen.

Onun ismini kitapta andırır.
Dein Name erscheint im Buch.

bir kişinin yüzünde oluşabilir, görsel olarak yoğun nodülleri andırır.
im Gesicht einer Person vorkommen, visuell ähneln sie dichten Knoten.

Bu kilise kapısı bir kitabı andırır.
Die Haustür erscheint wie ein Buch.

Mimas ise Star Warsdaki Ölüm Yıldızını andırır.
Mimas sieht aus wie der Todesstern aus Star Wars.

Evli olmayan bir kişi, yuvası olmayan bir kuşu andırır.
Eine person, die nicht verheiratet ist, gleicht einem vogel ohne nest.

Çünkü dünya biraz cenneti de andırır, cehennemi de andırır..
Da sieht etwas aus wie Paradies und fühlt sich an wie die Hölle.

Yağ hayvanlarında, mide sadece hafifçe artabilir, birçok köpekte bu sürekli östrusu andırır.
Bei fetten Tieren kann der Magen leicht ansteigen, bei vielen Hunden gleicht dies einem unaufhörlichen Östrus.

Profesyonel mutfağı andırır.
Es erinnert an professionelle Küche.

Arap sarayını andırır.
Es ähnelt einem arabischen Palast.

Bu tip migren bir klasik migreni andırır ve ergenlerde ve genç erişkinlerde daha sık görülür.
Diese Art von Migräne ähnelt einer klassischen Migräne und kommt häufiger bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen vor.

Modern logo, D harfini andırır ve düz yatay çizgisinde adı tamamen yazılır.
Das moderne Logo ähnelt dem Buchstaben D, und auf seiner geraden horizontalen Linie ist der Name vollständig geschrieben.

balık yağını andırır.
das an Fischöl erinnert.

Bu yetenek odağı andırır- basit bir yapraktan güzel bir figür birkaç dakika içinde doğar.
Diese Fähigkeit ähnelt einem Fokus- aus einem einfachen Blatt wird in wenigen Minuten eine schöne Figur geboren.