ANDOLSUN - Almanca'ya çeviri

• und
• wahrlich
• und gewiß bereits
• ja
• bereits
• doch

Andolsun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Andolsun, Biz bunu bir ayet olarak bıraktık!
Und gewiß, bereits ließen WIR es als eine Aya!

Andolsun, o, Rabbinin en büyük ayetlerinden olanı gördü.
Wahrlich, er hatte eines der größten Zeichen seines Herrn gesehen.

Andolsun ki Biz onlara( içlerinden) uyarıp-korkutucular göndermiştik.
Und Wir sandten ja zu ihnen Überbringer von Warnungen.

Andolsun, elçilerimiz onlara apaçık belgelerle gelmişlerdir.
Unsere Gesandten sind bereits mit klaren Beweisen zu ihnen gekommen.

Andolsun, onu bir de diğer inişte görmüştü.
Und er sah ihn ja ein anderes Mal herabkommen.

Andolsun, senden ve içlerinde sana tabi olacak olanlardan tümüyle cehennemi dolduracağım.
Werde ICH doch Dschahannam voll füllen mit dir und allen, die von ihnen dir folgen.

Andolsun Biz Kuranı zikr( öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık.
Und gewiß, bereits erleichterten WIR den Quran zur Ermahnung.

( 23-25) Andolsun ki, onu apaçık ufukta gördü.
(22) Wahrlich, er sah ihn am klaren Horizont.

Andolsun ki o ağacın altında.
Und unter dem Baum der.

Andolsun, bu( azap ve dirilme tehdidi), bize ve daha önce atalarımıza vadolunmuştur.
Dies ist zuvor bereits uns und unseren Vätern versprochen worden.

Andolsun o( peygamber), onu apaçık bir ufukta görmüştür.
Er hat ihn ja am deutlichen Gesichtskreis gesehen.

Andolsun, ilk yaratılışı bildiniz.
Und ihr kennt doch die erste Schöpfung.

Andolsun, O, Rabbinİn en büyük âyetlerinden olanını gördü».
Wahrlich, er hatte eines der größten Zeichen seines Herrn gesehen.”.

Andolsun ki bir kere daha lutfetmiştik sana.
Und gewiß, bereits erwiesen WIR dir ein anderes Mal Wohltaten.

Andolsun ki, o onu bir başka kez daha inişte gördü.
Und er sah ihn ein anderes Mal herabkommen.

Andolsun, daha önce Yusuf da size apaçık belgeler getirmişti.
Bereits zuvor kam Yusuf zu euch mit den klaren Beweisen.

Andolsun ki Allah, İsrailoğullarından söz almıştı.
Allah hatte ja mit den Kinder Isra'ils ein Abkommen getroffen.

Andolsun, eğer sen onlara bir âyet.
Doch wenn du ihnen zur Seite stehst.

Andolsun ki o, Rabbinin âyetlerinden en büyüğünü gördü.
Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.

Andolsun ki, Nuhu kavmine gönderdik
Und gewiß, bereits entsandten WIR Nuh zu seinen Leuten,