ANLATTIĞIN - Almanca'ya çeviri

• erzählt hast
• sagst
• erzähltest
• erzählt haben
• du beschreibst

Anlattığın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tıpkı anlattığın gibi. Kestiğin zincir.
Wie du gesagt hast. Die zerschnittene Kette.

Ama Natee anlattığın zaman orada olmak istiyorum çünkü yüzünü görmek istiyorum.
Wenn du's ihm sagst. Aber ich will Nates Gesicht sehen.

Sadece senin anlattığın hikayeler, yangın kurtarılan birkaç eski resim… ve bu var.
Und die paar Fotos, die das Feuer überlebten, Ich habe nur die Geschichten, die du erzählst.

Evet hiç susmuyorsun ama anlattığın bir şey de yok.
Du hörst nie auf, aber du sagst nichts.

Buradan kurtulacaksın. Sürekli anlattığın o kızı bulacaksın, tamam mı?
Du wirst die Frau finden, von der du andauernd redest. Hey, du wirst hier rauskommen?

Sadece Davise anlattığın şeyleri tekrarlamanı istiyorum.
Nur ein paar Dinge überprüfen, die du mit Davis besprochen hast.

Bu anlattığın'' Flashdance'' mi?
Redest du von Flashdance?

Bunu, burada anlattığın yöntemle mi yapmak zorundasın?
Müsst ihr es auf die Weise tun, die hier beschrieben wurde?

Söz veriyorum, anlattığın her şey aramızda kalacak.” dedim.
Ich verspreche Ihnen, dass alles, was Sie sagen, unter uns bleiben wird.“.

Sen kendi senanı anlattığın gibisin.”[ 6].
Du bist so, wie Du Dich Selbst beschreibst."[2].

Anlattığın şeyler sadece gördüklerin öykü.
Du erzählst nur Dinge, die du erlebt hast.

Anlattığın şeyleri duydum da.
Ich habe gehört, was du erzählt hast.

Ama evimiz hakkında anlattığın hikayeler daha çok hoşuma gidiyor.
Aber es gefällt mir wirklich, wenn du mir Geschichten von daheim erzählst.

Anlattığın şu hikaye nasıl bitiyor?
Die Geschichte, die du erzählt hast, wie endet sie?

Bana annemi anlattığın için teşekkürler.
Danke für die Geschichte über meine Mutter.

Anlattığın şeyin” diyor Brandy,“ sadece bir hikâye olduğunu anlayacaksın.
Wenn du begreifst“, sagt Brandy,„dass das, was du erzählst, nur eine Geschichte ist.

Tıpkı anlattığın gibi.
Wie du es erzählt hast.

Peki, Lucye anlattığın hikâyenin içinde… hiç doğruluk payı var mıydı?
War da ein wahres Wort dran an der ganzen Geschichte, die Sie Lucy erzählt haben?

Senin anlattığın şeylerin boşluğunu biz çoktan öğrendik!''.
Wir haben dir daraufhin etwas gegeben, worauf du das nämliche gesagt hast.".

SOKRATES- Bununla birlikte, senin anlattığın gibi olsa bile, yaşam yine de çok tuhaftır.
SOKRATES: Aber doch auch, so wie du es beschreibst, ist das Leben mühselig.