ANLATTILAR - Almanca'ya çeviri

• sie erzählten
• sagten sie
• sie erklärten
• sie erzählen
• erzählten
• berichteten

Anlattılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tam olarak sana ne anlattılar?
Was genau haben die Ihnen gesagt?

Sonra Jenniye olanları anlattılar.
Später erzählten sie Jenni, was passiert ist.

Onlara kendilerinin bilmesi gerekli olan herşeyi anlattılar.
Darum erzählten sie alle, was sie wußten.

Kilise programından sonra bana hikayenin geri kalanını anlattılar.
Nach dem Gottesdienst erzählten sie mir den Rest der Geschichte.

Orada yaşadıklarını bizlere anlattılar.
Was sie dort erlebten erzählten sie uns.

Çobanlar bebeği gördükten sonra gidip meleğin Onun hakkında söylediklerini anlattılar.
Als sie das Kind sahen, erzählten die Hirten, was ihnen der Engel gesagt hatte.

Bir sürü insan geldi harika hikayeler anlattılar.
Eine Menge Leute waren da, erzählten tolle Geschichten über ihn.

Zaten tehlike konusunu bizi anlattılar. Şehirde ne kadar uzman varsa.
Jeder Experte dieser Stadt erzählt uns, wie gefährlich das ist.

Ve atalarımız bize anlattılar.
Was unsere Vorfahren uns erzählten.

Birlikte şakalaştılar, öyküler anlattılar ve kahkahaları ormanı doldurdu.
Sie erzählten sich Witze und Geschichten und ihr Lachen hallte durch den ganzen Wald.

Onlar bizi buradaki güzellikleri ve zorlukları anlattılar.
Sie erzählten von den Schönheiten und von den Problemen.

Gittiler anlattılar da ne oldu?
Und was haben die zu sagen die gegangen sind?

Seni her yerde anlattılar.
Sie erzählten überall von ihm.

Evet. Anlattılar… Bir bakıma.
Ja, sagten sie mir… irgendwie.

Çobanlar kaçtı ve şehre giderek her şeyi ve şeytanlara ne olduğunu anlattılar.
Aber die Hirten rannten in die Stadt und ins Umland und erzählten allen, was passiert war.

Bana bunu anlattılar.
Das sagten die mir.

Tam olarak neyi anlattılar?
Was genau haben sie dir gesagt?

Bir zamanlar gerçekten de Çin Seddinin bir parçasıymış. Ya da Pekinde bize öyle anlattılar.
War sogar einst Teil der großen Mauer, sagte man uns jedenfalls in Peking.

Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.
Viele waren von meiner Geschichte gerührt und haben im Gegenzug ihre eigenen Geschichten erzählt.

Arkadaşlarım, ilk deneyimlerinden nefret ettiklerini anlattılar.
Meine Freundinnen haben erzählt, dass sie ihre ersten Erfahrungen schlimm fanden.