ASKERÎ - Almanca'ya çeviri

• militärisch
• Militär
• militärische
• Military
• militärischen
• militärischer
• Militärs

Askerî Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Askerî danışmanınız olarak… saldırıyı durdurmanızı tavsiye etmek durumundayım.
Als militärischer Berater empfehle ich, den Angriff zu unterbrechen.

Askerî bakımdan çok zayıf.
Militärisch schwach sei.

Romalı askerî ve politik lider.
War ein römischer Militär- und politischer Führer.

OOPArtı sadece askerî yarar için kullanmak istiyorsunuz!
Sie wollen das Artefakt nur für militärische Zwecke nutzen!

General McClendonı müebbet hapse çarptırdı. 12 askerî yetkiliden oluşan heyet.
Die Jury, bestehend aus 12 Offizieren des Militärs, verurteilte den General zu einer lebenslänglichen Haftstrafe.

İnsanları çalıyorlar özellikle de eski askerî personeli.
Sie klauen Menschen, speziell ehemaliges Militär Personal.

Bahse girerim ki saldırganın askerî veya tıbbi geçmişi vardır.
Ich wette, der Angreifer hat militärischen oder medizinischen Hintergrund.

Çözüm için siyasi, insani ve askerî alanlarda… ortak hareket etmek gerekir.
Aber eine Lösung erfordert gemeinsame Anstrengungen humanitärer, politischer und militärischer Art.

Hem askerî, hem de siyasî anlamda örgütleniyorduk.
Wir haben uns selbst politisch und militärisch organisiert.

De titanyum nadir bulunan bir metaldi ve genelde askerî ve ticari uçak üretiminde kullanılırdı.
War Titan ein seltenes Metall, Hauptsächlich genutzt in der Produktion von Militär- und Passagierflugzeugen.

Bekleyin. Bu adamın askerî eğitimi var, değil mi?
Warten Sie. Der Kerl hat doch eine militärische Ausbildung?

Ben“ balyoz” haberlerini yayımladığımda askerî vesayet hâlâ devam ediyordu.
Als ich die Nachrichten über Balyoz veröffentlicht habe, herrschte noch immer die Vormundschaft des Militärs.

Kapitaliste karşı her grevde, işçiler üzerine askerî ve polis birlikleri salıverilmektedir.
Jeder Streik gegen einen Kapitalisten führt dazu, daß Militär und Polizei auf die Arbeiter losgelassen werden.

Fakat Başkan, askerî müdahale için havadan taarruzu onaylamaya hazır.
Für einen militärischen Vorstoß zustimmen. Der Präsident wird einem HALO-Einsatz.

Havaalanı halen askerî amaçlı kullanılmaktadır.
Der Flughafen nur noch militärisch genutzt.

Askerî uçaklar.
Militärischer Flugzeugtyp.

Sizin askerî yetkinizi feshediyorum.
Ich entziehe Ihnen die militärische Autorität.

Mısırın modern tarihinde hep askerî yönetim vardır.
De facto hat in Ägypten schon immer das Militär regiert.

Bahse girerim ki saldırganın askerî veya tıbbi geçmişi vardır.
Er hat sicher einen militärischen oder medizinischen Hintergrund.

Bizim savaşımız askerî değil, politik bir savaştır.
Unser Krieg ist kein militärischer, er ist ein politischer Krieg.